1 00:00:03,970 --> 00:00:08,839 СЕБАСТИАН СТЕФАНОВИЧ: Премиерът пробяга една миля, 2 00:00:08,840 --> 00:00:10,519 Виждам, което има смисъл. 3 00:00:10,520 --> 00:00:12,400 И аз бих. Това е национален позор. 4 00:00:16,000 --> 00:00:19,439 И вълците са били хранени с Лиза Диърн, 5 00:00:19,440 --> 00:00:21,359 но кой друг ще виси за това? 6 00:00:21,360 --> 00:00:22,919 Винаги е така най-младото поколение 7 00:00:22,920 --> 00:00:24,080 остана да плати сметката. 8 00:00:25,171 --> 00:00:28,519 СЕБАСТИАН: Трудът прекарва времето си 9 00:00:28,520 --> 00:00:31,759 критикувайки консерваторите, но техните скандали 10 00:00:31,760 --> 00:00:33,919 погледнете и миришат по същия начин. 11 00:00:33,920 --> 00:00:36,439 Време е за промяна. Нито една от страните не представлява това. 12 00:00:36,440 --> 00:00:39,039 АМОЛ РАДЖАН: добре благодаря Мис Беван. 13 00:00:39,040 --> 00:00:42,039 Промяната е много ярка и щастлива дума 14 00:00:42,040 --> 00:00:43,079 за това, което представлявате. 15 00:00:43,080 --> 00:00:44,719 Мога ли да кажа нещо към публиката, Амол? 16 00:00:44,720 --> 00:00:46,759 - О, да, разбира се. - СЕБАСТИАН: Ако все още слушат. 17 00:00:46,760 --> 00:00:47,999 Моля, г-н Стефанович, благодаря ви 18 00:00:48,000 --> 00:00:49,879 - благодаря господа - СЕБАСТИАН: Изстрел за изстрел, съжалявам. 19 00:00:49,880 --> 00:00:51,519 ? ("GNOSSIENNE NO. 1" ОТ ЕРИК САТИ ИГРАЕ) ? 20 00:00:51,520 --> 00:00:53,239 ДЖЕНИФЪР БИВЪН: Човекът седна точно до мен, 21 00:00:53,240 --> 00:00:57,240 той иска уроците на Тендер да се направи лесно. 22 00:00:59,520 --> 00:01:03,200 Провали в съответствието, министерска наивност, 23 00:01:04,000 --> 00:01:05,880 криминални аномалии. 24 00:01:06,360 --> 00:01:08,359 (ДРЪКАНЕ НА КОЛИЧКИ) 25 00:01:08,360 --> 00:01:11,919 (ТРЪКАНЕ НА КЛАВИШИТЕ НА КЛАВИАТУРАТА) 26 00:01:11,920 --> 00:01:15,160 ДЖЕНИФЪР: Но Тендер не е аномалия. 27 00:01:16,800 --> 00:01:19,599 Това е хиперреалното и логична крайна точка 28 00:01:19,600 --> 00:01:21,360 за това, което пазарната държава обича. 29 00:01:23,920 --> 00:01:26,399 Трябва да започнем да признаваме 30 00:01:26,400 --> 00:01:31,120 капитализмът е също толкова добив тъй като е творческо. 31 00:01:35,160 --> 00:01:37,920 И трябва да спрем да се преструваме че Тендер е извънземен. 32 00:01:38,680 --> 00:01:39,880 Това е част от нас. 33 00:01:42,120 --> 00:01:43,879 Пазарният апарат 34 00:01:43,880 --> 00:01:46,160 винаги ще намери неговата полезна изкупителна жертва. 35 00:01:48,600 --> 00:01:50,599 Аз съм съучастник. 36 00:01:50,600 --> 00:01:54,559 Седях на срещи с мъже и жените толкова впечатлени 37 00:01:54,560 --> 00:01:57,119 от технократския им ефект и думи 38 00:01:57,120 --> 00:01:59,560 че глътнах и двете като морален неутралитет. 39 00:02:01,440 --> 00:02:04,000 Бях убеден Помагах на моята партия. 40 00:02:05,480 --> 00:02:07,439 Не помагах на моята партия. 41 00:02:07,440 --> 00:02:09,480 Аз предадох неговите първи принципи. 42 00:02:13,480 --> 00:02:18,239 Това стана моя работа да бъдеш съблазнен и лобиран, 43 00:02:18,240 --> 00:02:20,279 и фалшиво обичан 44 00:02:20,280 --> 00:02:23,119 така че неолиберализмът може бавно да продължи 45 00:02:23,120 --> 00:02:25,159 своя десетилетен проект 46 00:02:25,160 --> 00:02:27,199 на изкормване моралната архитектура 47 00:02:27,200 --> 00:02:28,480 от това как управляваме. 48 00:02:30,720 --> 00:02:31,920 Но аз съм непокорен. 49 00:02:32,760 --> 00:02:35,959 Първо, трябва да направим финансови поправки 50 00:02:35,960 --> 00:02:37,799 на всеки неволен член 51 00:02:37,800 --> 00:02:40,759 на публиката, която е вложила пари в самото нещо 52 00:02:40,760 --> 00:02:42,080 че осветихме. 53 00:02:43,080 --> 00:02:44,239 И от там, 54 00:02:44,240 --> 00:02:46,519 ще бъде време за въображение 55 00:02:46,520 --> 00:02:49,520 и конфронтация. Намирам това за вълнуващо. 56 00:02:50,600 --> 00:02:53,200 Това лейбъристко правителство се нуждае да работи за вас. 57 00:02:53,960 --> 00:02:58,440 ? (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) ? 58 00:03:02,480 --> 00:03:04,600 (МЕКИ СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 59 00:03:10,760 --> 00:03:11,920 Уитни я няма. 60 00:03:18,280 --> 00:03:20,090 Защо не ми каза относно, хм... 61 00:03:22,200 --> 00:03:23,440 червеното парче? 62 00:03:27,280 --> 00:03:28,560 Чичо ми и ти... 63 00:03:32,280 --> 00:03:33,520 не ме въвежда. 64 00:03:36,760 --> 00:03:38,240 Това не е партньорство. 65 00:03:40,960 --> 00:03:42,160 съгласен съм 66 00:03:44,280 --> 00:03:45,330 Не е. 67 00:04:03,320 --> 00:04:05,200 тогава, ъъ, тогава ми помогни да разбера. 68 00:04:14,440 --> 00:04:17,760 (ЯСМИН КАРА-ХАНАНИ ВЪЗДЪШКА) 69 00:04:18,280 --> 00:04:20,760 (ЦЕЛУВКИ) 70 00:04:22,840 --> 00:04:24,040 (ХЕНРИ МЪК ВЪЗДЪШКА) 71 00:04:29,440 --> 00:04:31,280 Не те обичам вече, Хенри. 72 00:04:33,000 --> 00:04:36,200 ? ("НЯМА ДРУГА ЛЮБОВ" ОТ ДЖО СТАФОРД ИГРАЕ)? 73 00:04:43,320 --> 00:04:44,720 (ЯСМИН ВЪЗДЪШКА) 74 00:04:47,280 --> 00:04:48,480 аз не те обичам 75 00:04:56,160 --> 00:04:57,210 Случвало ли ви се е? 76 00:04:59,320 --> 00:05:00,600 (МЕКО) Да. 77 00:05:03,640 --> 00:05:04,760 да 78 00:05:06,560 --> 00:05:07,760 (ридания) 79 00:05:11,360 --> 00:05:13,200 (ПЪРХНЕНЕ, ВЪЗДИШКА) 80 00:05:17,160 --> 00:05:18,560 Искам развод. 81 00:05:21,040 --> 00:05:22,160 окей 82 00:05:23,600 --> 00:05:24,759 (ДУШКИ) 83 00:05:24,760 --> 00:05:26,260 Добре, не мислиш, хм... 84 00:05:26,341 --> 00:05:29,479 Не мислиш рационално. 85 00:05:29,480 --> 00:05:32,559 Виж, ние сме в окото от шибаната буря тук. 86 00:05:32,560 --> 00:05:34,040 Това не е дискусия. 87 00:05:35,000 --> 00:05:37,200 Това е, което искам, Хенри. 88 00:05:38,560 --> 00:05:40,480 Ние сме католици, по дяволите. 89 00:05:47,360 --> 00:05:49,799 не можеш- не можеш да ме оставиш така. 90 00:05:49,800 --> 00:05:51,400 о (ридания) 91 00:05:52,440 --> 00:05:53,880 Разбира се, че мога. 92 00:05:58,320 --> 00:06:01,760 Ние... Имахме- имахме цяло бъдеще. 93 00:06:04,360 --> 00:06:06,240 Животът и ки- (СМЪРКАНЕ) 94 00:06:08,400 --> 00:06:10,159 Децата. 95 00:06:10,160 --> 00:06:13,039 ? Бях благословен с любов? 96 00:06:13,040 --> 00:06:14,879 Кой каза, че искам това? 97 00:06:14,880 --> 00:06:19,559 ? Докато звездите изгорят Над теб...? 98 00:06:19,560 --> 00:06:22,600 (Дрезгаво) аз те обичам аз те обичам Спрете. 99 00:06:23,080 --> 00:06:24,679 Спрете. моля 100 00:06:24,680 --> 00:06:27,919 ? блясък ? 101 00:06:27,920 --> 00:06:31,880 ? Няма друга любов? 102 00:06:32,560 --> 00:06:36,959 ? Да няма друга любов? 103 00:06:36,960 --> 00:06:39,279 ЯСМИН: Каквото и да е че се чувстваш... 104 00:06:39,280 --> 00:06:41,879 ? Познавате ли чудото? 105 00:06:41,880 --> 00:06:43,879 (ПОДУХВАНЕ) ...ще избледнее. 106 00:06:43,880 --> 00:06:48,959 - ? От вашето заклинание? - ? (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ? 107 00:06:48,960 --> 00:06:51,119 - Десет секунди за отваряне. - (ОРИГВАНЕ) 108 00:06:51,120 --> 00:06:53,439 Х, миришеш на клуба. 109 00:06:53,440 --> 00:06:54,679 - Излиза. - (ИЗПЪХВАНЕ) 110 00:06:54,680 --> 00:06:56,639 Чудя се какво става да се чувствам като. 111 00:06:56,640 --> 00:06:57,760 Няма нужда да се чудите. 112 00:07:02,320 --> 00:07:06,680 Ограничете надолу. Потънал в забрава. Без наддаване. 113 00:07:09,200 --> 00:07:10,520 Това е черна дупка. 114 00:07:14,120 --> 00:07:15,400 Какво е PNL? 115 00:07:16,160 --> 00:07:17,400 аз д- 116 00:07:19,560 --> 00:07:24,480 ? (ВЪЗДУШНО СВИЖАНЕ НА СИНТАЛНА МУЗИКА) ? 117 00:07:26,000 --> 00:07:28,400 Сто и десет милиона. 118 00:07:31,840 --> 00:07:35,759 - Да вървим по дяволите! (СМЕЕ СЕ) - SWEETPEA GOLIGHTLY: О, Боже мой! 119 00:07:35,760 --> 00:07:39,239 - (ХИКАНЕ) О, по дяволите! - Майтапиш ли ми се? 120 00:07:39,240 --> 00:07:43,399 (ЦЕЛУВКИ) О, шибан госпоже! Боже мой! 121 00:07:43,400 --> 00:07:45,759 Харпър, затвори шибаната позиция. 122 00:07:45,760 --> 00:07:46,919 - Сега, моля. - да 123 00:07:46,920 --> 00:07:48,559 - Да, да, да, да. - (SWEETPEA СЕ ХИКИ) 124 00:07:48,560 --> 00:07:50,439 KWABENA BANNERMAN: О, Боже мой. Получавам приток на кръв. 125 00:07:50,440 --> 00:07:52,599 - А? - (КВАБЕНА СЕ СМЕЕ) 126 00:07:52,600 --> 00:07:55,439 - SWEETPEA: Какво? - КВАБЕНА: (МЕКО) Мамка му. 127 00:07:55,440 --> 00:07:57,559 - КЕНИ КИЛБЕЙН: (ПО ТЕЛЕФОНА) Говори с мен. - Добро утро, Кени. 128 00:07:57,560 --> 00:07:58,839 Да, Стърн- (МЪКВА) 129 00:07:58,840 --> 00:08:00,399 - КЕНИ: Здравей, кой е това? - SWEETPEA: Съжалявам. 130 00:08:00,400 --> 00:08:02,159 Добро утро, Кени. Здравей, да, Харпър Стърн, ъм... 131 00:08:02,160 --> 00:08:04,279 Бихме искали да започнем обхващащ нашия търг кратко 132 00:08:04,280 --> 00:08:06,079 - по размер, моля. - КЕНИ: Добре. 133 00:08:06,080 --> 00:08:08,719 ХАРПЪР СТЪРН: Насилието на този ход ще накара хората да се паникьосват. 134 00:08:08,720 --> 00:08:10,959 Не плашете лентата повече. Отлепете малко в повръщането. 135 00:08:10,960 --> 00:08:15,079 Дайте приоритет на най-доброто изпълнение, не скорост. 136 00:08:15,080 --> 00:08:17,119 КЕНИ: О, разбрахте, моята прекрасна малка Касандра. 137 00:08:17,120 --> 00:08:18,480 Бъдете в чата за актуализации. 138 00:08:20,761 --> 00:08:23,479 По-добре поръчайте шампанско 139 00:08:23,480 --> 00:08:26,039 - и пури. - Да! (НАЗДРАВЕ, ХИХИ) 140 00:08:26,040 --> 00:08:27,759 (СМИХВА се) Чакай, пушиш ли пури? 141 00:08:27,760 --> 00:08:29,439 Не, аз отчаяно все пак имам нужда от кафе. 142 00:08:29,440 --> 00:08:30,919 Ред - ред каквото искаш. 143 00:08:30,920 --> 00:08:32,679 Всичко. Всичко. Поръчайте всичко. 144 00:08:32,680 --> 00:08:34,599 - (КВАБЕНА СЕ ХИКА) - Здравей, хм... 145 00:08:34,600 --> 00:08:36,759 - Боже мой. - Мога ли да поръчам хайвер... 146 00:08:36,760 --> 00:08:38,919 - да Ъ-ъ-ъ! - ...и малко френски тост? 147 00:08:38,920 --> 00:08:40,159 - Прингълс. - KWABENA: Да, моля. 148 00:08:40,160 --> 00:08:42,439 - SWEETPEA: И малко Casamigos. - КВАБЕНА: Ъъъъ. 149 00:08:42,440 --> 00:08:43,919 Можем ли наистина да вземем малко чипове? 150 00:08:43,920 --> 00:08:45,759 Но не- Можем ли да получим чипсът на Макдоналдс 151 00:08:45,760 --> 00:08:47,959 а не наистина мокрите, като тези, които са... 152 00:08:47,960 --> 00:08:49,559 Може ли да отидете и вземете малко за нас 153 00:08:49,560 --> 00:08:50,959 - и да ги върна? - (ВЪЗДИШКИ) 154 00:08:50,960 --> 00:08:53,079 SWEETPEA: И когато ги донесеш обратно, всъщност можете просто да поставите 155 00:08:53,080 --> 00:08:55,479 хайвера върху тях, моля. Да, това би било страхотно. 156 00:08:55,480 --> 00:08:56,719 много ти благодаря 157 00:08:56,720 --> 00:08:58,639 КВАБЕНА: Чакай, чакай, чакай, чакай. Поръчахте ли Дом? 158 00:08:58,640 --> 00:08:59,839 Не те чух да поръчваш Дом. 159 00:08:59,840 --> 00:09:01,319 SWEETPEA: Ще го направя в следващия кръг... 160 00:09:01,320 --> 00:09:03,119 ЕРИК ТАО: (НА ГЛАСОВА ПОЩА) Хей, стигнахте до Ерик Тао. 161 00:09:03,120 --> 00:09:05,239 - Моля, оставете съобщение. - (ТОН ЗА СЪОБЩЕНИЕ БИПКА) 162 00:09:05,240 --> 00:09:07,239 - (КВАБЕНА СТЕНЕ) - Готово е. 163 00:09:07,240 --> 00:09:10,879 - ? (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) ? - Обади ми се, за бога. 164 00:09:10,880 --> 00:09:13,679 (KWABENA И SWEETPEA ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ЧАТА) 165 00:09:13,680 --> 00:09:16,990 ? („T� Y TU MIRAR, YO Y MI CANCI�N" ОТ LOS ANGELES NEGROS PLAYING) ? 166 00:09:19,160 --> 00:09:20,320 (КИХИКА СЕ ТИХО) 167 00:09:22,960 --> 00:09:24,640 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 168 00:09:27,560 --> 00:09:29,920 ? (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА) ? 169 00:09:36,280 --> 00:09:39,200 ? (ВОКАЛИСТ ПЕЕ НА ИСПАНСКИ) ? 170 00:09:52,280 --> 00:09:54,559 - ? (ПЕСЕНТА ПРЕКЪСВА) ? - (БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 171 00:09:54,560 --> 00:09:56,680 ? (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ? 172 00:10:03,440 --> 00:10:05,310 УИТНИ ХАЛБЪСТРАМ: Не затваряй. 173 00:10:05,720 --> 00:10:06,920 нямам много време. 174 00:10:09,720 --> 00:10:10,920 къде си 175 00:10:13,640 --> 00:10:15,839 УИТНИ: Отиди в спалнята си. 176 00:10:15,840 --> 00:10:17,770 Не го поставяй под въпрос, просто го направи. 177 00:10:30,920 --> 00:10:33,920 Вътре в шкафа. Разхлабен панел, намерете го. 178 00:10:40,560 --> 00:10:41,840 (ЯСМИН КАШЛЯ) 179 00:10:46,400 --> 00:10:49,320 ? (МУЗИКАЛНА СГРАДА) ? 180 00:10:53,640 --> 00:10:55,120 (ШУМОЛЕНЕ НА ПЛАСТМАСА) 181 00:10:56,520 --> 00:11:00,039 ? (МУЗИКАТА НАБИВА, ИЗБЛЕДЯВА) ? 182 00:11:00,040 --> 00:11:01,559 (ТИХО) Добре, говори. къде си 183 00:11:01,560 --> 00:11:04,439 УИТНИ: Няма да кажа докато разбера, че ме разбираш. 184 00:11:04,440 --> 00:11:06,439 (ШЕПНЕ) Говори по дяволите! 185 00:11:06,440 --> 00:11:08,159 УИТНИ: Виждал съм заглавията. 186 00:11:08,160 --> 00:11:09,679 Институциите който ни помаха да преминем 187 00:11:09,680 --> 00:11:11,180 търсят своя есенен човек. 188 00:11:11,181 --> 00:11:12,799 Снимка на теб в окови 189 00:11:12,800 --> 00:11:15,159 е всичко, което трябва да покажат системата не е счупена. 190 00:11:15,160 --> 00:11:16,999 Да, това може да си ти. 191 00:11:17,000 --> 00:11:20,079 УИТНИ: Може ли? В такъв случай къде съм аз? 192 00:11:20,080 --> 00:11:21,879 Със сигурност знаят където си ти. 193 00:11:21,880 --> 00:11:23,559 Искаш ли да се предадеш? 194 00:11:23,560 --> 00:11:26,119 Ще те задържат, предварително, замразете всичко. 195 00:11:26,120 --> 00:11:28,519 Затвори те преди дори да помиришете клетка. 196 00:11:28,520 --> 00:11:30,039 какво казваш 197 00:11:30,040 --> 00:11:31,959 УИТНИ: Единствената ни сила е в отстъплението. 198 00:11:31,960 --> 00:11:33,999 Бягане? По дяволите тичам с теб? 199 00:11:34,000 --> 00:11:36,079 УИТНИ: Препозиционирайки се, 200 00:11:36,080 --> 00:11:38,639 спиране на кръвожадността на разследващите. 201 00:11:38,640 --> 00:11:39,799 без двама ни, 202 00:11:39,800 --> 00:11:41,839 никой не може да реконструира напълно какво стана 203 00:11:41,840 --> 00:11:43,519 (ШЕПОТ) Това са още по-големи глупости! 204 00:11:43,520 --> 00:11:45,679 УИТНИ: Не мисля, че можеш позволи си да не ми вярваш. 205 00:11:45,680 --> 00:11:47,079 Да, опитай ме, тъпако. 206 00:11:47,080 --> 00:11:50,199 УИТНИ: Пресечете границите, ние не сме просто бегълци, 207 00:11:50,200 --> 00:11:53,319 ставаме потенциално политизирани инструменти. 208 00:11:53,320 --> 00:11:55,799 Политизиран по какъв начин? 209 00:11:55,800 --> 00:11:57,559 УИТНИ: Имало е руски държавен интерес 210 00:11:57,560 --> 00:11:59,160 в нашата компания за известно време. 211 00:12:01,000 --> 00:12:02,520 (ХЕНРИ УИМПЪРС) 212 00:12:04,320 --> 00:12:05,959 ? (ПУСКА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) ? 213 00:12:05,960 --> 00:12:08,199 УИТНИ: Тази нощ в Ню Йорк в хотела... 214 00:12:08,200 --> 00:12:09,799 (ИЗДИШВА ТРЕСЕЧЕ) 215 00:12:09,800 --> 00:12:12,150 УИТНИ: Те бяха, ъъъ, затягане на примката. 216 00:12:12,480 --> 00:12:13,560 ХЕНРИ: Уитни? 217 00:12:14,760 --> 00:12:17,039 Уитни, в опасност ли съм? кажи ми 218 00:12:17,040 --> 00:12:18,199 УИТНИ: Вие сте. 219 00:12:18,200 --> 00:12:20,040 Ще бъдете гледани като мой съучастник. 220 00:12:20,600 --> 00:12:21,759 (ШЕПОТ) Това... 221 00:12:21,760 --> 00:12:24,719 Това не е реално. Това е шибан кошмар. 222 00:12:24,720 --> 00:12:28,119 УИТНИ: Доколкото знам, биха могли са на път към дома ви. точно сега 223 00:12:28,120 --> 00:12:30,840 (Дишайки треперещо) Ако... 224 00:12:31,800 --> 00:12:33,400 Ако се предам 225 00:12:34,160 --> 00:12:36,839 и направи голям шибан спектакъл, 226 00:12:36,840 --> 00:12:38,439 всичко на открито, 227 00:12:38,440 --> 00:12:40,239 няма лош актьор би поел риска. 228 00:12:40,240 --> 00:12:41,759 УИТНИ: Разбира се. Затвор е. 229 00:12:41,760 --> 00:12:44,239 Защото никой никога не е умирал при съмнителни обстоятелства 230 00:12:44,240 --> 00:12:46,999 в полицейски арест. Трябва да изчезнем. 231 00:12:47,000 --> 00:12:48,799 - (ИЗПЪХВАНЕ) - ? (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) ? 232 00:12:48,800 --> 00:12:50,439 УИТНИ: Временно. 233 00:12:50,440 --> 00:12:52,960 Или не правете грешка, те ще го направят за нас. 234 00:12:53,920 --> 00:12:56,159 Ще ти изпратя съобщение чрез Signal. 235 00:12:56,160 --> 00:12:58,839 Ще те уведомя къде съм, всичко е подредено и подредено. 236 00:12:58,840 --> 00:13:00,879 Унищожете SIM картата на телефона, който използвате. 237 00:13:00,880 --> 00:13:02,759 Оставете всичко зад гърба си и донесете парите 238 00:13:02,760 --> 00:13:04,400 и, Хенри, запомни... 239 00:13:06,600 --> 00:13:09,200 продай ме, проклет и двама ни. 240 00:13:10,200 --> 00:13:13,080 ? (МУЗИКАЛНО ПОДУВАНЕ) ? 241 00:13:18,400 --> 00:13:24,199 - ? (МУЗИКАТА ЗАМИНЕ) ? - (ТИХО КРЕЩИ) Майната му! 242 00:13:24,200 --> 00:13:27,719 - (РЕАКТИВЕН ДВИГАТЕЛ НА ПРАЗЕН ХОД) - ? (СВИРЕНЕ НА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ? 243 00:13:27,720 --> 00:13:30,479 ПИЛОТ: Оставаме под 5000 фута докато наближаваме Канала. 244 00:13:30,480 --> 00:13:32,530 Избягвайте Хийтроу контролирано въздушно пространство. 245 00:13:32,600 --> 00:13:34,119 Предпочитам радио тишината, 246 00:13:34,120 --> 00:13:36,319 но на подход съм склонен да подправя позивна... 247 00:13:36,320 --> 00:13:38,159 Каквото и да е. аз ти плащам за да ме отведе там незабелязан. 248 00:13:38,160 --> 00:13:40,439 Няма да ти давам бележки за това как изпълнявате това кратко. 249 00:13:40,440 --> 00:13:43,400 Е, никой не мърда докато не ни бъде изплатено изцяло. 250 00:13:43,920 --> 00:13:45,599 Парите са на път. 251 00:13:45,600 --> 00:13:47,359 ПИЛОТ: Работата на празен ход тук не е опция. 252 00:13:47,360 --> 00:13:50,200 - Тридесет минути, изплювам те. - Казах, че е на път. 253 00:13:52,360 --> 00:13:54,800 ? (МУЗИКАЛНА СГРАДА) ? 254 00:14:00,440 --> 00:14:02,119 (ВЪЗДИШКИ) 255 00:14:02,120 --> 00:14:07,760 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА, ЗАТВАРЯНЕ) 256 00:14:09,680 --> 00:14:14,279 ПИЛОТ: Господа, когато кацнем и вратата се отвори, 257 00:14:14,280 --> 00:14:16,810 казаха ни, че сте консултанти, летящи частно. 258 00:14:17,520 --> 00:14:19,920 Когато слезете, сам си 259 00:14:25,000 --> 00:14:27,160 Знаех, че ще те видя отново много скоро. 260 00:14:28,880 --> 00:14:33,079 Трябва да ми кажеш точно къде отиваме 261 00:14:33,080 --> 00:14:37,599 и как гарантира моята безопасност точно сега 262 00:14:37,600 --> 00:14:40,560 - (ВЪЗДИШКИ) - (ПИЛОТИТЕ ГОВОРЯТ НЕЯСНО) 263 00:14:41,760 --> 00:14:43,400 ? (МУЗИКАТА ЗАМИНЕ) ? 264 00:14:48,400 --> 00:14:51,410 УИТНИ: Направих това преди няколко месеца като опция. 265 00:14:57,640 --> 00:14:59,330 Направихте правилното обаждане, повярвай ми 266 00:15:01,520 --> 00:15:02,780 Заедно сме по-силни. 267 00:15:12,800 --> 00:15:14,180 Какво по дяволите е това нещо? 268 00:15:14,960 --> 00:15:16,400 Това отне много работа. 269 00:15:19,000 --> 00:15:21,599 - Защитавам те. - ХЕНРИ: Не, не, не, не, не. 270 00:15:21,600 --> 00:15:25,080 Казахте, че това е временно. 271 00:15:26,840 --> 00:15:28,240 Това не е временно. 272 00:15:29,680 --> 00:15:31,239 Ти ме транспортираш. 273 00:15:31,240 --> 00:15:33,559 ? (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ? 274 00:15:33,560 --> 00:15:36,399 аз не съм... Аз не съм партньор, 275 00:15:36,400 --> 00:15:37,799 Аз съм... Аз съм актив. 276 00:15:37,800 --> 00:15:39,079 Не знам какво означава това. 277 00:15:39,080 --> 00:15:41,239 ХЕНРИ: Да, не, не. Разбира се, че не, защото... 278 00:15:41,240 --> 00:15:45,719 когато хората видят през теб, ти, ъъъ, отклоняваш, 279 00:15:45,720 --> 00:15:49,439 или се престори на невежество. ти-ти- сменяш темата 280 00:15:49,440 --> 00:15:51,959 защото не можеш да бъдеш темата. 281 00:15:51,960 --> 00:15:55,119 не можеш... Не можете да понесете проверката. 282 00:15:55,120 --> 00:16:00,519 (РЕАКТИВЕН ДВИГАТЕЛ БРЪЖИ ШУМНО) 283 00:16:00,520 --> 00:16:02,719 Аз съм... Аз съм вашият лост. 284 00:16:02,720 --> 00:16:06,279 Аз съм човекът, зад когото се криеш или разменете. 285 00:16:06,280 --> 00:16:07,519 Знаеш ли, има... 286 00:16:07,520 --> 00:16:10,640 Има достойнство да знаеш мястото си. 287 00:16:11,680 --> 00:16:13,240 Вие се отказахте от това. 288 00:16:14,240 --> 00:16:17,679 Но във вашата патетика, самообслужваща пътна карта, 289 00:16:17,680 --> 00:16:19,520 не си се отчел за едно нещо. 290 00:16:20,280 --> 00:16:21,839 Моето място. 291 00:16:21,840 --> 00:16:25,439 И какво мисля от този шибан срам. 292 00:16:25,440 --> 00:16:27,239 Вие мислите Бих станал това за теб, 293 00:16:27,240 --> 00:16:28,919 - дори за момент? - (СТЕНОВЕ) 294 00:16:28,920 --> 00:16:30,910 - ПИЛОТ: Момчета, ние ли... - ХЕНРИ: Млъкни! 295 00:16:31,800 --> 00:16:34,639 Ти си роден отвратителна шибана мутра 296 00:16:34,640 --> 00:16:37,519 и ще умреш отвратителна шибана мутра. 297 00:16:37,520 --> 00:16:40,359 Така че майната ти горкото момче цивилен документ 298 00:16:40,360 --> 00:16:41,919 защото знаеш какво, старо момче? 299 00:16:41,920 --> 00:16:43,679 Ако трябва да стигнете за нещо, 300 00:16:43,680 --> 00:16:45,879 тогава вече сте пропуснах го по дяволите. 301 00:16:45,880 --> 00:16:47,640 Махам се от тази купчина лайна. 302 00:16:48,360 --> 00:16:50,120 (ДВАМАТА РУМХАТ) 303 00:16:51,080 --> 00:16:53,960 Яж ми лайна, селянин такъв. 304 00:16:55,600 --> 00:16:58,320 Предпочитам да умра като мен отколкото да тичам като теб. 305 00:16:59,240 --> 00:17:02,760 ? (МУЗИКАЛНА СГРАДА) ? 306 00:17:04,000 --> 00:17:06,640 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 307 00:17:10,280 --> 00:17:13,280 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 308 00:17:25,720 --> 00:17:29,240 - ? (НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ? - (РЕПОРТЕРИ ВЪРЯТ) 309 00:17:30,400 --> 00:17:32,919 Махни се от пътя ми! Махни се от шибания ми път! 310 00:17:32,920 --> 00:17:34,560 Отворете портата! 311 00:17:35,960 --> 00:17:37,760 Отворете шибаната порта! 312 00:17:38,640 --> 00:17:42,279 (ВРЕМЕНИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ) 313 00:17:42,280 --> 00:17:45,119 Махнете се от имота! Това е шибана частна собственост! 314 00:17:45,120 --> 00:17:48,490 РЕПОРТЕР: Г-н Мук, съвместно решение ли беше оставката на съпругата ви? 315 00:17:51,200 --> 00:17:52,600 (ХЕНРИ ВЪЗДЪШВА) 316 00:17:54,520 --> 00:17:56,439 ? (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) ? 317 00:17:56,440 --> 00:18:01,040 - (ЯСМИН ВЪЗДЪШКА) - ХЕНРИ: (ПАНТАЛОНИ) Обичам те. 318 00:18:03,200 --> 00:18:05,680 Обичам те толкова, толкова много. 319 00:18:11,080 --> 00:18:12,480 Мога да се променя. 320 00:18:14,920 --> 00:18:16,679 Ще направя каквото искаш. 321 00:18:16,680 --> 00:18:18,319 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 322 00:18:18,320 --> 00:18:20,600 ? ("МАГИЯ ЧОВЕК" ЧРЕЗ ИГРА НА ТУРНИКЕТ) ? 323 00:18:22,440 --> 00:18:23,760 (ВЪЗДИШКИ) 324 00:18:25,160 --> 00:18:26,480 ДАВИНА ГАСКОЙН: Г-н Мук. 325 00:18:26,481 --> 00:18:32,199 Аз съм детектив инспектор Давина Гаскойн, Met Police, 326 00:18:32,200 --> 00:18:33,479 Командването на икономическата престъпност. 327 00:18:33,480 --> 00:18:35,079 При мен също са съдебни служители 328 00:18:35,080 --> 00:18:37,239 Крайцер и Елис от Службата за сериозни измами. 329 00:18:37,240 --> 00:18:38,559 Не си задържан, 330 00:18:38,560 --> 00:18:39,919 но бихме искали да те поканя вътре 331 00:18:39,920 --> 00:18:42,079 за доброволно интервю под предпазливост. 332 00:18:42,080 --> 00:18:43,679 Имате право на законно представителство, 333 00:18:43,680 --> 00:18:46,079 и можете да откажете да отговаря на всякакви въпроси. 334 00:18:46,080 --> 00:18:47,359 не е нужно да казваш нищо, 335 00:18:47,360 --> 00:18:49,079 но може да навреди на вашата защита ако не споменете 336 00:18:49,080 --> 00:18:50,759 нещо ти по-късно разчитат в съда. 337 00:18:50,760 --> 00:18:52,839 - Каквото и да кажеш... - (ЗВУКЪТ ИЗГЛЕБВА) 338 00:18:52,840 --> 00:18:54,480 ? дупка ? 339 00:18:56,360 --> 00:19:02,400 ? Никога не се страхувайте, просто помнете Какво каза, когато си отиде? 340 00:19:03,080 --> 00:19:04,639 ? Винаги на вятъра? 341 00:19:04,640 --> 00:19:08,320 ? Докато се промъкваш Ръцете, които държиш? 342 00:19:10,160 --> 00:19:12,079 ДАВИНА: Това няма да е необходимо. 343 00:19:12,080 --> 00:19:14,159 (РЕПОРТЕРИ ВЪРЯТ) 344 00:19:14,160 --> 00:19:17,199 РЕПОРТЕР 1: Г-н Мук, Имате ли коментар за срива на Tender? 345 00:19:17,200 --> 00:19:18,880 ? Магически човек? 346 00:19:18,881 --> 00:19:24,959 РЕПОРТЕР 2: Г-н Мък, чувствате ли се виновен за ролята си в рухването му? 347 00:19:24,960 --> 00:19:27,679 - (ДОКУКВАНЕ ПО ПРОЗОРЕЦА) - (РЕПОРТЕРИ ВЪРЯТ) 348 00:19:27,680 --> 00:19:28,760 РЕПОРТЕР 2: Г-н Мук! 349 00:19:30,560 --> 00:19:33,040 ? Магически човек? 350 00:19:40,200 --> 00:19:41,799 ? (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ? 351 00:19:41,800 --> 00:19:46,640 ? ("МЪХАЙ СЕ ЗАД МЕН, САТАНА" ОТ ПЕВЦИ НА АЛМАНАХ, СВИРЕЩИ) ? 352 00:19:50,360 --> 00:19:53,679 ? Шефът идва при мен С банкнота от пет долара... ? 353 00:19:53,680 --> 00:19:56,759 ? казва „Да ти донеса малко уиски, момче...? 354 00:19:56,760 --> 00:19:59,999 РЕПОРТЕР: ...да разкрият местонахождението на бившия финансов директор на Tender. 355 00:20:00,000 --> 00:20:03,519 - Малко след отстраняването му... - ? Пътуване по линията...? 356 00:20:03,520 --> 00:20:05,879 РЕПОРТЕР: Халберстрам, последно се съобщава, че е минал оттам 357 00:20:05,880 --> 00:20:09,279 - Филипините, преди да се качите на полет за Китай. .. - ЯСМИН: Себастиан. 358 00:20:09,280 --> 00:20:10,480 Благодаря, че дойдохте. 359 00:20:11,080 --> 00:20:13,039 Сега ще те види. 360 00:20:13,040 --> 00:20:16,079 (ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ ПРОДЪЛЖАВА ГОВОРЕНЕТО ПО ТВ) 361 00:20:16,080 --> 00:20:19,639 Е, мисля, че е ясно че следващият етап за Себастиан 362 00:20:19,640 --> 00:20:22,999 означава да бъдеш взет на сериозно от институционални медии, 363 00:20:23,000 --> 00:20:28,199 докато не губи своя аутсайдер, въстанически глас. (СМИХВА се) 364 00:20:28,200 --> 00:20:30,639 АЛЕКСАНДЪР НОРТЪН: Вие спечелихте стипендията на Оруел, 365 00:20:30,640 --> 00:20:32,810 тогава стана всичко той ни предупреди. 366 00:20:35,861 --> 00:20:38,279 Съжалявам, не следя. 367 00:20:38,280 --> 00:20:39,399 НОРТЪН: Вашият вътрешен кръг. 368 00:20:39,400 --> 00:20:42,679 Постлиберални, неореакционни, техно-акселератори. 369 00:20:42,680 --> 00:20:43,879 Това са много думи. (СМИХВА се) 370 00:20:43,880 --> 00:20:45,799 НОРТЪН: И технологичните магнати, Марк Андреесен, 371 00:20:45,800 --> 00:20:48,119 - Питър Тийл. - Питър е мой близък приятел. 372 00:20:48,120 --> 00:20:50,599 Сигурно съжалявате за нашите закони дисквалифицира чужди донори. 373 00:20:50,600 --> 00:20:52,439 Това е нещо че бих променил. 374 00:20:52,440 --> 00:20:54,239 Защо да ограничавате поддръжката за притежателите на паспорти 375 00:20:54,240 --> 00:20:57,359 когато идеите и парите са глобални? 376 00:20:57,360 --> 00:20:59,079 НОРТЪН: Имате ясен маршрут в правителството. 377 00:20:59,080 --> 00:21:00,999 Прекоси пода, се присъединява към Консервативната партия. 378 00:21:01,000 --> 00:21:03,319 Aurore Adekunle е мразена. Комитетът от 1922 г 379 00:21:03,320 --> 00:21:05,879 се изострят техните ножове за нея. 380 00:21:05,880 --> 00:21:07,840 Обединете вота на десните. 381 00:21:07,841 --> 00:21:09,839 Консервативната партия е... 382 00:21:09,840 --> 00:21:11,279 Е най-успешният политическа партия 383 00:21:11,280 --> 00:21:12,720 в историята на демокрацията? 384 00:21:13,680 --> 00:21:14,800 е мъртъв. 385 00:21:18,680 --> 00:21:19,840 Рим пада. 386 00:21:21,400 --> 00:21:23,020 СЕБАСТИАН: И Византия се издига. 387 00:21:25,480 --> 00:21:27,199 И двете страни поддържат дневен ред 388 00:21:27,200 --> 00:21:29,839 поставен от неизбран класа на държавните служители. 389 00:21:29,840 --> 00:21:31,839 НОРТЪН: Но каква е вашата идеология? 390 00:21:31,840 --> 00:21:35,599 - Култът към Стефанович? - Високата модерност е крах. 391 00:21:35,600 --> 00:21:38,359 Имаме нужда от яснота. Имаме нужда от ефективни, 392 00:21:38,360 --> 00:21:41,279 постпартийно управление да помогнем на нашите общности. 393 00:21:41,280 --> 00:21:43,559 Имаш предвид млад, убийствен, мъже с недостатъчен пол? 394 00:21:43,560 --> 00:21:46,119 Имам предвид работещи хора през расови 395 00:21:46,120 --> 00:21:47,439 и традиционни политически линии 396 00:21:47,440 --> 00:21:49,119 които вече не разпознават страната 397 00:21:49,120 --> 00:21:50,400 в които са родени. 398 00:21:54,760 --> 00:21:58,160 Ще трябва да дистанцираме вашето изображение от ресни, 399 00:21:59,120 --> 00:22:03,119 направо авторитарен или расови елементи. 400 00:22:03,120 --> 00:22:04,599 Да, можем да полираме естетиката 401 00:22:04,600 --> 00:22:05,839 без да кастрирате обжалването. 402 00:22:05,840 --> 00:22:07,359 - СЕБАСТИАН: Благодаря ви. - (ЧУКА НА ВРАТАТА) 403 00:22:07,360 --> 00:22:09,239 - (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) - ПОМОЩНИК: Готови са за вас, сър. 404 00:22:09,240 --> 00:22:10,279 Ще дойда веднага. 405 00:22:10,280 --> 00:22:12,510 Ясмин, може ли да покажеш Г-н Стефанович излезе? 406 00:22:14,920 --> 00:22:16,200 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 407 00:22:18,680 --> 00:22:21,479 Може би спестете говоренето за премахването на демокрацията 408 00:22:21,480 --> 00:22:23,959 за вашите вечери в Силиконовата долина. 409 00:22:23,960 --> 00:22:26,280 САЩ са много по-добре при това от Обединеното кралство. 410 00:22:28,040 --> 00:22:29,880 - Набиране на средства и т.н. - Хм. 411 00:22:30,960 --> 00:22:33,490 Е, тогава се надявам чакаш с нетърпение Париж. 412 00:22:34,080 --> 00:22:35,999 СЕБАСТИАН: Аз съм... 413 00:22:36,000 --> 00:22:38,400 Много съжалявах да го чуя за вашия развод. 414 00:22:40,840 --> 00:22:42,200 Не вярвам в развода. 415 00:22:43,800 --> 00:22:44,850 о 416 00:22:46,520 --> 00:22:48,519 Е, вие мислите оскърбление за Бог ли е? 417 00:22:48,520 --> 00:22:51,559 ? (ПРОНИЦАТЕЛНА МУЗИКА) ? 418 00:22:51,560 --> 00:22:52,680 да 419 00:22:59,720 --> 00:23:01,199 ? (МУЗИКАТА ЗАЛИХВА) ? 420 00:23:01,200 --> 00:23:03,639 Ъъъ, напълно частен етаж. Няма споделен асансьор. 421 00:23:03,640 --> 00:23:05,719 Имаме количествен фонд вече в сградата, 422 00:23:05,720 --> 00:23:07,479 така че двойно захранване. 423 00:23:07,480 --> 00:23:10,119 Супер бързо стандарт за оптична свързаност. 424 00:23:10,120 --> 00:23:13,399 На пет минути от домакин на други големи разпределители. 425 00:23:13,400 --> 00:23:15,079 Ще ти дам пет минути с него. 426 00:23:15,080 --> 00:23:17,550 - Просто отивам да се обадя. - ХАРПЪР: Благодаря ви. 427 00:23:18,800 --> 00:23:19,850 SWEETPEA: Хмм. 428 00:23:20,840 --> 00:23:22,920 Добро място за задушаване на следващата ни идея. 429 00:23:24,440 --> 00:23:26,640 - Това може да почака. - Хм. Никога. 430 00:23:29,080 --> 00:23:32,479 Мислех, че това може да е подходящо място 431 00:23:32,480 --> 00:23:34,440 да ви дам тези. 432 00:23:36,920 --> 00:23:39,119 По два милиона на върха на вашата основа. 433 00:23:39,120 --> 00:23:41,519 Аз също вземам два милиона, всички равни. 434 00:23:41,520 --> 00:23:44,479 - ? (ВЪЗДУШНА МУЗИКА) ? - Леле. Социализмът в действие. 435 00:23:44,480 --> 00:23:45,919 (ХАРПЪР СЕ ХИКА) 436 00:23:45,920 --> 00:23:49,079 Останалото ще остане в нашия AUM като буфер 437 00:23:49,080 --> 00:23:50,599 срещу цикличността и обещание 438 00:23:50,600 --> 00:23:54,399 на бъдещи инвеститори, каквито сме ние за повтаряща се алфа. 439 00:23:54,400 --> 00:23:57,440 SWEETPEA: (ВЪЗДИША) Два милиона лири, а? 440 00:23:58,640 --> 00:23:59,840 (ИЗДИШВА РЯЗКО) 441 00:24:00,920 --> 00:24:03,479 Можеше да направи повече продавам снимки на краката си. 442 00:24:03,480 --> 00:24:04,720 (СМИХВА се) 443 00:24:08,120 --> 00:24:10,640 ? (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ? 444 00:24:15,240 --> 00:24:17,839 ХАРПЪР: Ясмин ме покани в Париж. 445 00:24:17,840 --> 00:24:20,040 Не съм сигурен, че искам да направя това пътуване сам. 446 00:24:22,000 --> 00:24:23,879 Да, странно, никога не съм бил. 447 00:24:23,880 --> 00:24:26,359 Продължавам да чувам, че е едно от двете под или надценен. 448 00:24:26,360 --> 00:24:28,439 Никога не мога да си спомня кое. 449 00:24:28,440 --> 00:24:30,399 Някакъв вид на политическо набиране на средства. 450 00:24:30,400 --> 00:24:32,079 аз не знам 451 00:24:32,080 --> 00:24:35,599 Тя е домакин на тези високомерни нетуъркинг събития, 452 00:24:35,600 --> 00:24:36,800 наистина. 453 00:24:37,720 --> 00:24:39,220 Тя преживява развод. 454 00:24:41,960 --> 00:24:44,560 - Уау! - (ДАЛЕЧНО ТЪПКАНЕ) 455 00:24:44,561 --> 00:24:47,319 ХАРПЪР: Тя е заета. 456 00:24:47,320 --> 00:24:49,279 Предполагам, че е как тя го навигира. 457 00:24:49,280 --> 00:24:51,599 По дяволите, срещнах Уитни на едно от тези събития. 458 00:24:51,600 --> 00:24:52,920 Можем да намерим следващата ни търговия. 459 00:24:54,320 --> 00:24:55,640 Да, ще се маркирам. 460 00:24:59,600 --> 00:25:01,530 - (ЧУКА НА ВРАТАТА) - (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 461 00:25:01,531 --> 00:25:04,479 РИКИ МАРТИН: Мислех, че си в Уейкфийлд. 462 00:25:04,480 --> 00:25:06,800 (ХИХИ СЕ) Да. 463 00:25:11,320 --> 00:25:15,319 Чухте някакви шумове които имат Русия и Тендер 464 00:25:15,320 --> 00:25:16,960 в същото изречение? 465 00:25:19,880 --> 00:25:23,279 Тъмен, олигархичен капитал? 466 00:25:23,280 --> 00:25:25,519 Или нещо по-близко към Кремъл? 467 00:25:25,520 --> 00:25:26,960 ДЖЕНИФЪР: Говоря сериозно. 468 00:25:27,600 --> 00:25:28,920 Нещо по-подмолно. 469 00:25:29,960 --> 00:25:31,839 Уайтхол или МИ5? 470 00:25:31,840 --> 00:25:33,679 Източник в компанията. 471 00:25:33,680 --> 00:25:35,520 - СЗО? - Предпочитам да не казвам. 472 00:25:37,560 --> 00:25:41,119 Вижте, всички опетнени чрез асоцииране с Tender 473 00:25:41,120 --> 00:25:43,880 разказва самоцелни истории. 474 00:25:44,360 --> 00:25:45,999 Северът е юг. 475 00:25:46,000 --> 00:25:48,590 Оставете всеки да говори вътре това нещо добре сам. 476 00:25:49,080 --> 00:25:50,160 добре, 477 00:25:51,120 --> 00:25:56,039 има нужда от отговор, нали? Има нужда от разследване. 478 00:25:56,040 --> 00:25:59,199 Ще започнем да изгонваме руски дипломати 479 00:25:59,200 --> 00:26:00,919 в следващите десет минути. 480 00:26:00,920 --> 00:26:02,839 Хайде вече си голям. 481 00:26:02,840 --> 00:26:06,039 Every major power runs активи тук. 482 00:26:06,040 --> 00:26:08,239 Our tolerance of theirs, техните на нашите, 483 00:26:08,240 --> 00:26:11,439 is part на дипломатическото държавничество. 484 00:26:11,440 --> 00:26:15,079 Ако пускаме отговор всеки път a former GRU guy 485 00:26:15,080 --> 00:26:17,279 circled a financial play in London, 486 00:26:17,280 --> 00:26:18,799 това е всичко, което бихме направили, по дяволите. 487 00:26:18,800 --> 00:26:22,839 Моят източник го направи като това е част от голяма операция. 488 00:26:22,840 --> 00:26:25,730 В тази фабрика за лъжи. Look, Jenni. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 489 00:26:26,960 --> 00:26:30,039 North isn't south, колкото и да казват, че е. 490 00:26:30,040 --> 00:26:32,199 Won't it cause reputational damage 491 00:26:32,200 --> 00:26:35,039 на премиера, ако тези твърдения do gain traction? 492 00:26:35,040 --> 00:26:37,199 ? (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ? 493 00:26:37,200 --> 00:26:43,120 Добре. Take it from someone с най-високо ниво на сигурност. 494 00:26:45,960 --> 00:26:47,760 Не ръгайте точно тази мечка. 495 00:26:50,480 --> 00:26:51,640 да 496 00:26:54,560 --> 00:26:58,719 - (CELL PHONE RINGING) - Yeah, hello. здрасти 497 00:26:58,720 --> 00:27:00,840 You're close with Lord Mostyn, right? 498 00:27:01,480 --> 00:27:02,719 Достатъчно близо. 499 00:27:02,720 --> 00:27:05,490 JENNIFER: Have you tried да му предадеш притесненията си? 500 00:27:06,840 --> 00:27:09,799 Number 10 know more than they're letting on. 501 00:27:09,800 --> 00:27:13,560 окей Uh, yeah, I'll... I'll put it to him. Хм... 502 00:27:14,640 --> 00:27:15,840 Thank you, Jenni. 503 00:27:17,040 --> 00:27:20,000 (ЗАЕКВАНЕ) Наистина съжалявам for it all, you know? 504 00:27:24,040 --> 00:27:27,400 ? (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ? 505 00:27:32,520 --> 00:27:33,999 ? (МУЗИКАТА ЗАЛИХВА) ? 506 00:27:34,000 --> 00:27:36,410 ? (ДРАМАТИЧЕН ИНСТРУМЕНТАЛ СВИРЕНЕ НА СИМФОНИЯ) ? 507 00:27:40,720 --> 00:27:43,279 - (SPEAKING FRENCH) - ХАРПЪР: Мерси. 508 00:27:43,280 --> 00:27:47,719 - Ах! Бонжур. (СМИХВА се) - ХАРПЪР: Бонжур. (СМИХВА се) 509 00:27:47,720 --> 00:27:49,839 Толкова съм възхитен можеш да го направиш. 510 00:27:49,840 --> 00:27:51,679 - HARPER: Yeah, of course. - And you must be Kwabena. 511 00:27:51,680 --> 00:27:52,919 - It's great to meet you... - здравей 512 00:27:52,920 --> 00:27:53,999 ... най-накрая. 513 00:27:54,000 --> 00:27:56,519 Uh, okay, so we have the whole top floor from 8:00 p.m. 514 00:27:56,520 --> 00:27:59,239 - ХАРПЪР: Страхотно. - Remember, babe, it's Paris. 515 00:27:59,240 --> 00:28:01,050 Всичко може да се случи. (СМИХВА се) 516 00:28:06,280 --> 00:28:08,759 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 517 00:28:08,760 --> 00:28:09,799 (СМИХВА се) 518 00:28:09,800 --> 00:28:11,559 I wish I was going through a tough time. 519 00:28:11,560 --> 00:28:12,840 Да, точно така. 520 00:28:14,160 --> 00:28:17,439 ? (СИМФОНИЯТА ПРОДЪЛЖАВА) ? 521 00:28:17,440 --> 00:28:18,759 Какво да ти кажа, старче. 522 00:28:18,760 --> 00:28:20,079 You'd think there'd be better service 523 00:28:20,080 --> 00:28:21,519 в горната камара of our government. 524 00:28:21,520 --> 00:28:23,199 It's like they're waiting on a writ of summons 525 00:28:23,200 --> 00:28:26,239 преди да донесат шибана кошница за хляб. 526 00:28:26,240 --> 00:28:28,890 - ? (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) ? - Anyway, I'm glad you called. 527 00:28:30,480 --> 00:28:33,839 (SIGHS) I know you don't want to speak to your uncle. 528 00:28:33,840 --> 00:28:35,879 Yeah, well, he hurt me. 529 00:28:35,880 --> 00:28:38,160 Well, we're all very worried за вас. 530 00:28:39,800 --> 00:28:41,639 When are they bringing charges? 531 00:28:41,640 --> 00:28:45,000 Незабавно. They, uh, ми конфискуваха паспорта. 532 00:28:46,360 --> 00:28:48,359 Бях посъветван да сключи споразумение за признаване на вината. 533 00:28:48,360 --> 00:28:51,999 Няма мъжка реа когато стана дума за измама, 534 00:28:52,000 --> 00:28:57,359 пледирам за небрежност и нарушение на фидуциарно задължение. 535 00:28:57,360 --> 00:29:00,759 Докажи, че не съм бил обогатен, което със сигурност не бях. 536 00:29:00,760 --> 00:29:02,679 Направете това и свидетелствайте 537 00:29:02,680 --> 00:29:05,319 и те могат да пътуват до работа моята присъда 538 00:29:05,320 --> 00:29:07,080 на домашен арест. 539 00:29:07,760 --> 00:29:09,639 Свидетелства срещу кого? финансов директор? 540 00:29:09,640 --> 00:29:11,330 - Халберстрам? добре - ХЕНРИ: Хмм. 541 00:29:11,840 --> 00:29:12,920 (МЕКО) Шибанякът! 542 00:29:13,520 --> 00:29:14,570 но... 543 00:29:15,640 --> 00:29:19,560 Ще попитам моя съветник да задържи за ритъм. 544 00:29:20,600 --> 00:29:22,799 Мисля, че искам да оформя моето свидетелство 545 00:29:22,800 --> 00:29:26,040 така че е по-широко отколкото да замесим само един човек. 546 00:29:28,200 --> 00:29:29,320 аз мисля 547 00:29:30,440 --> 00:29:34,920 Нежно може да е станало обвивка, повлияна от държавата. 548 00:29:37,840 --> 00:29:39,220 какво говориш 549 00:29:42,120 --> 00:29:43,799 (ТИХО) Нежно 550 00:29:43,800 --> 00:29:47,080 беше пълномощник за руското разузнаване. 551 00:29:49,840 --> 00:29:51,599 Звучи като мрачна приказка към мен. 552 00:29:51,600 --> 00:29:54,239 Да, не, разгледах го и сравними 553 00:29:54,240 --> 00:29:55,759 в други индустрии. 554 00:29:55,760 --> 00:29:59,560 Имам някакво подозрение за какво са го използвали. 555 00:30:00,520 --> 00:30:01,719 Извличане на данни. 556 00:30:01,720 --> 00:30:04,519 Пране на пари за тайни операции, 557 00:30:04,520 --> 00:30:06,999 вграждайки своите хора в чужда инфраструктура. 558 00:30:07,000 --> 00:30:08,400 един? всички? 559 00:30:10,360 --> 00:30:12,519 Това по-добре да не е част на вашата защита 560 00:30:12,520 --> 00:30:14,519 защото звучиш като шибан лунатик. 561 00:30:14,520 --> 00:30:16,599 Възнамерявам да го направя част на моето свидетелство, 562 00:30:16,600 --> 00:30:18,160 и имам нужда да ми помогнеш. 563 00:30:19,160 --> 00:30:21,119 Повдигнете въпрос в Господа. 564 00:30:21,120 --> 00:30:22,999 Говорете с приятелите си върху разузнаването 565 00:30:23,000 --> 00:30:25,890 и комисии по сигурността, главният прокурор, всеки. 566 00:30:28,160 --> 00:30:31,159 Лобиране от ваше име може бързо да премине 567 00:30:31,160 --> 00:30:35,679 в неетичното или дори незаконна територия, Хенри. 568 00:30:35,680 --> 00:30:38,640 Положих клетва, която да спазвам репутацията на тази къща. 569 00:30:44,800 --> 00:30:47,039 Казвал ли съм ти някога за моя стар приятел, 570 00:30:47,040 --> 00:30:48,360 Кловис Уудхаус? 571 00:30:50,040 --> 00:30:51,200 не 572 00:30:53,280 --> 00:30:55,759 Той и аз имахме номер на сделки с имоти заедно. 573 00:30:55,760 --> 00:30:57,040 Основно търговски центрове. 574 00:30:57,800 --> 00:30:59,040 Голям в Москва. 575 00:31:00,720 --> 00:31:03,920 И се скарахме. И накарах Москва да работи за мен. 576 00:31:05,160 --> 00:31:07,040 Той загуби всичко на конкурентна конструкция. 577 00:31:08,360 --> 00:31:12,320 Той дължеше много на руски общи сътрудници цяло състояние. 578 00:31:13,960 --> 00:31:15,830 Наистина не помниш неговото име? 579 00:31:16,680 --> 00:31:17,840 не 580 00:31:19,000 --> 00:31:21,200 Е, може би ще си спомните как умря. 581 00:31:22,200 --> 00:31:25,119 Набит върху красивото Грузински парапети 582 00:31:25,120 --> 00:31:26,159 извън къщата 583 00:31:26,160 --> 00:31:28,079 че вече не можеше да си позволя да живея в 584 00:31:28,080 --> 00:31:30,839 - извън пътя на Фулъм. - ? (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ? 585 00:31:30,840 --> 00:31:34,359 ОТО МОСТИН: Хората спекулираха за природата на неговото падение. 586 00:31:34,360 --> 00:31:37,719 Той е имал психотични епизоди, елиптични телефонни разговори. 587 00:31:37,720 --> 00:31:41,119 Нямаше никакви доказателства за всяко участие на трета страна, 588 00:31:41,120 --> 00:31:44,400 така че официално, беше необяснимо. 589 00:31:47,800 --> 00:31:49,119 (ВЪЗДИШКИ) 590 00:31:49,120 --> 00:31:51,439 Така че... съжалявам, какво казваш 591 00:31:51,440 --> 00:31:55,040 Че той беше... Той беше, ъъъ... Какво мислиш, че е убит? 592 00:31:56,240 --> 00:31:58,650 ОТО: Той страдаше от разстройство на психичното здраве. 593 00:31:59,600 --> 00:32:02,490 Имате история на психично разстройство, нали? 594 00:32:04,560 --> 00:32:06,910 Самоубийство би било много рационално обяснение. 595 00:32:13,320 --> 00:32:18,439 Въпросът е да не рисувате този тип хора 596 00:32:18,440 --> 00:32:20,399 във вашето съществуване. 597 00:32:20,400 --> 00:32:24,879 Имате своя паднал човек. Халберстрам измами всички. 598 00:32:24,880 --> 00:32:27,559 И това е горната част и опашката от това, което ще кажеш. 599 00:32:27,560 --> 00:32:29,440 Сега, нека имаме малко повече бордо. 600 00:32:31,400 --> 00:32:32,999 О, Боже! ти знаеш, 601 00:32:33,000 --> 00:32:35,279 това е единствената трапезария в Лондон 602 00:32:35,280 --> 00:32:37,839 където можех да се поддам до старост, преди да получа... 603 00:32:37,840 --> 00:32:39,100 (ПОВИШАВА ГЛАС) ... допълване! 604 00:32:39,480 --> 00:32:41,080 благодаря (СМИХВА се) 605 00:32:42,440 --> 00:32:46,039 Хайде, ето я. Хм, поръчах пъстърва. 606 00:32:46,040 --> 00:32:49,239 ? ("МЪХАЙ СЕ ЗАД МЕН, САТАНА" ОТ ЕЛА ФИТЦДЖЕРАЛД ИГРАЕ)? 607 00:32:49,240 --> 00:32:52,000 - ХЕЙЛИ КЛЕЙ: Красиво е. - Ммм 608 00:32:53,360 --> 00:32:55,199 Това е Галван. 609 00:32:55,200 --> 00:32:57,999 Изглеждаш страхотно Можете да го запазите. (СМИХВА се) 610 00:32:58,000 --> 00:33:01,999 ? Но луната е ниска и аз... ? 611 00:33:02,000 --> 00:33:03,760 Така че просто се забавлявайте тази вечер. 612 00:33:05,240 --> 00:33:06,680 Стаята е страхотна за престой. 613 00:33:08,640 --> 00:33:10,080 Накарайте хората да се чувстват добре дошли. 614 00:33:11,560 --> 00:33:13,560 - Винаги. - (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 615 00:33:15,440 --> 00:33:18,959 - ХЕЙЛИ: (ВЪЗДИША) Благодаря ви. - Естествено. 616 00:33:18,960 --> 00:33:22,639 И, хм, надявам се твоят малък братовчед също се забавлява. 617 00:33:22,640 --> 00:33:24,959 - О, мисля, че ще го направи. - (ЯСМИН СЕ ХИКА) 618 00:33:24,960 --> 00:33:26,120 Мисля, че ще го направи. 619 00:33:27,440 --> 00:33:29,520 И е благодарна за възможността. 620 00:33:30,960 --> 00:33:32,519 благодарен съм ти 621 00:33:32,520 --> 00:33:35,000 ? Зад мен? 622 00:33:36,640 --> 00:33:40,199 ? Някой, на когото съм ядосан...? 623 00:33:40,200 --> 00:33:44,359 Виж, няма да отида да попитам отново, но кажи ми, 624 00:33:44,360 --> 00:33:46,600 имаш ли кадри от нас 625 00:33:48,040 --> 00:33:49,679 От мен, теб и Хенри? 626 00:33:49,680 --> 00:33:54,560 ? Някой, когото не трябва да виждам? 627 00:33:56,280 --> 00:33:57,799 ? Сатаната...? 628 00:33:57,800 --> 00:33:59,800 Да, мастурбирам към лентата на играта. 629 00:34:01,760 --> 00:34:04,439 Господи, нямаш представа колко невероятно изглеждат всички 630 00:34:04,440 --> 00:34:07,320 когато просто всичко, което правят искаме ли се един друг? 631 00:34:10,080 --> 00:34:11,880 (СМИХВА се) 632 00:34:13,000 --> 00:34:14,520 Да, няма лента. 633 00:34:18,280 --> 00:34:19,399 добре 634 00:34:19,400 --> 00:34:20,679 ? И може ли да дойде тук? 635 00:34:20,680 --> 00:34:22,840 - ЯСМИН: Добре. - (ХЕЙЛИ СЕ ХИКА) 636 00:34:23,720 --> 00:34:24,840 (ЯСМИН СЕ ХИКА) 637 00:34:29,120 --> 00:34:30,360 Вижте Париж и умрете. 638 00:34:32,000 --> 00:34:33,559 не е ли това (СМИХВА се) 639 00:34:33,560 --> 00:34:38,839 ? Твърде късно ли е? 640 00:34:38,840 --> 00:34:40,080 Красива. 641 00:34:43,880 --> 00:34:47,639 ? (МЕК ИНСТРУМЕНТАЛ СВИЖИ МУЗИКА)? 642 00:34:47,640 --> 00:34:51,640 КВАБЕНА: Какво е „необходимо дискусия за пренареждане"? 643 00:34:52,720 --> 00:34:54,839 Нямам представа. 644 00:34:54,840 --> 00:34:58,599 Знаеш ли, имах половинка във Франсис Холанд с Ясмин. 645 00:34:58,600 --> 00:35:00,760 Каза, че е доста неприятна парче работа. 646 00:35:01,720 --> 00:35:02,770 Училището е странно. 647 00:35:03,680 --> 00:35:05,879 Повечето хора са били тормозени. 648 00:35:05,880 --> 00:35:08,120 Повечето хора са били хулигани. (ПРИСМИВА се) 649 00:35:08,600 --> 00:35:10,439 не съм съгласен 650 00:35:10,440 --> 00:35:14,519 Но, хм, да, както и да е, тя беше като мацка садист. 651 00:35:14,520 --> 00:35:16,119 какво правиш защо го казваш 652 00:35:16,120 --> 00:35:18,679 аз не знам Компанията, която прави? 653 00:35:18,680 --> 00:35:19,960 Нейният избор на партньор? 654 00:35:20,960 --> 00:35:23,679 Виж, всичко, което казвам е, ако я срещнеш студена, 655 00:35:23,680 --> 00:35:26,439 като тази вечер, кажи, за първи път, 656 00:35:26,440 --> 00:35:28,399 Не мисля, че бихте били приятели с нея. 657 00:35:28,400 --> 00:35:30,399 Е, не съм я срещал студена, Имам ли? 658 00:35:30,400 --> 00:35:32,690 Не можеш просто да съблечеш хората от техния контекст. 659 00:35:33,080 --> 00:35:34,679 Освен това ти си неин гост. 660 00:35:34,680 --> 00:35:36,999 О, разбира се. съжалявам Ще запомня да се поклоня. 661 00:35:37,000 --> 00:35:38,990 ХАРПЪР: Защо си такъв глупак? 662 00:35:38,991 --> 00:35:40,599 Вие нямате да дойде на вечеря. 663 00:35:40,600 --> 00:35:41,959 Не, ще дойда. Очаквах с нетърпение 664 00:35:41,960 --> 00:35:44,079 да говоря със сина на някакъв изпълнителен директор на Lockheed Martin 665 00:35:44,080 --> 00:35:46,319 относно какви пептиди той си инжектира в задника. 666 00:35:46,320 --> 00:35:48,399 Добре, нарцисизъм малки разлики, брато. 667 00:35:48,400 --> 00:35:49,559 Вие сте от привилегията. 668 00:35:49,560 --> 00:35:51,430 Не си по-добър отколкото тези хора. 669 00:35:52,040 --> 00:35:53,200 Това са вашите хора. 670 00:35:54,291 --> 00:35:57,439 не говори за Ясмин така. 671 00:35:57,440 --> 00:35:58,490 Тя е оцеляла. 672 00:35:59,600 --> 00:36:02,070 Нямаш шибана представа през какво е преминала. 673 00:36:03,040 --> 00:36:05,390 знаеш какво Каквото и да е, Харпър. аз излизам 674 00:36:08,560 --> 00:36:10,850 - (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) - Тогава направи това, по дяволите! 675 00:36:11,160 --> 00:36:12,799 (ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ) 676 00:36:12,800 --> 00:36:15,560 ? (ДРАМАТИЧНО СВИРИ ИТАЛИАНСКА АРИЯ) ? 677 00:36:17,160 --> 00:36:19,200 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 678 00:36:34,360 --> 00:36:38,199 как беше толкова рано на търг? 679 00:36:38,200 --> 00:36:41,399 (ХИХИ СЕ) Повярвай ми, бяхме прави твърде рано. 680 00:36:41,400 --> 00:36:44,039 (Смихва се) Имаш всякакъв прибег срещу тях, 681 00:36:44,040 --> 00:36:46,920 предвид сделката с IBN Bauer беше запас за запас? 682 00:36:49,720 --> 00:36:52,079 Нашето семейство бяха пазители на наследството. 683 00:36:52,080 --> 00:36:54,320 Ще преживеем това безобразие, няма ли 684 00:36:56,200 --> 00:36:59,039 ХАРПЪР: Не понасяш Ясмин някаква злоба? 685 00:36:59,040 --> 00:37:01,690 ЙОХАНА БАУЕР: Тя беше жертва на престъпен ум. 686 00:37:01,840 --> 00:37:03,040 Бяхме измамени. 687 00:37:05,080 --> 00:37:07,839 Тя заслужава шанса да рестартира живота си. 688 00:37:07,840 --> 00:37:11,439 МОРИЦ ХЪНТЕР-БАУЕР: Само тя би го направила бъдете достатъчно опитни, за да приготвите вечеря като тази. 689 00:37:11,440 --> 00:37:13,919 Да, тя ми каза, че е най-вече бизнесмените се опитват 690 00:37:13,920 --> 00:37:15,080 да влезе в политиката. 691 00:37:15,800 --> 00:37:17,959 МОРИЦ: Разбира се, с дълбоки джобове. 692 00:37:17,960 --> 00:37:19,479 (ЙОХАНА И МОРИЦ СЕ ХИКАТ) 693 00:37:19,480 --> 00:37:21,439 Това са титани в индустрията. 694 00:37:21,440 --> 00:37:24,799 академици, еволюционни биолози. 695 00:37:24,800 --> 00:37:27,279 И всички искат за среща със Стефанович. 696 00:37:27,280 --> 00:37:30,000 Има определени мъже които въплъщават духа на времето. 697 00:37:30,800 --> 00:37:31,850 Погледнете го. 698 00:37:33,080 --> 00:37:34,360 Той е толкова... 699 00:37:35,480 --> 00:37:38,079 - елегантен. - Майко, контролирай се. 700 00:37:38,080 --> 00:37:39,199 (ЙОАНА СЕ ХИКА) 701 00:37:39,200 --> 00:37:41,879 Е, жалко, Париж вече не се чувства като Париж. 702 00:37:41,880 --> 00:37:43,719 - Не мислиш ли? - Хм. 703 00:37:43,720 --> 00:37:45,759 Като всички големи европейски градове, 704 00:37:45,760 --> 00:37:47,399 можете да видите където последните струи 705 00:37:47,400 --> 00:37:49,839 на неолибералната фантазия на мултикултурализма 706 00:37:49,840 --> 00:37:51,759 са отишли да умрат. 707 00:37:51,760 --> 00:37:56,639 Внасяне на хора, които отхвърлят вашите ценности са национално самоубийство. 708 00:37:56,640 --> 00:37:59,199 Репатрирането е единственият модел 709 00:37:59,200 --> 00:38:02,319 за обръщане тази невероятна ерозия 710 00:38:02,320 --> 00:38:04,759 - на нашата култура. - Хм. 711 00:38:04,760 --> 00:38:08,079 МОРИЦ: Нацията е генетичното му наследство. 712 00:38:08,080 --> 00:38:09,319 Всички доказателства сочат 713 00:38:09,320 --> 00:38:11,799 тази различна демография са се развили 714 00:38:11,800 --> 00:38:14,320 да има различни темпераменти, 715 00:38:15,000 --> 00:38:16,759 капацитети. 716 00:38:16,760 --> 00:38:19,640 ЙОХАНА: Какво ще кажем нашите внуци един ден? 717 00:38:19,641 --> 00:38:22,879 Че не сме се борили за Европа? (СМИХВА се) 718 00:38:22,880 --> 00:38:26,240 Себастиан е способен на кораб да видя това докрай. 719 00:38:27,920 --> 00:38:30,799 И така, Харпър, как отдавна си 720 00:38:30,800 --> 00:38:32,240 дарител на Стефанович? 721 00:38:36,800 --> 00:38:40,400 (ТИХО) Не си като другите, нали? 722 00:38:43,400 --> 00:38:44,879 Какви други? 723 00:38:44,880 --> 00:38:47,559 (ПРИБОРИ ЗА ХРАНЕНИЕ ПОТУПВАТ ПО СТЪКЛО) 724 00:38:47,560 --> 00:38:50,039 (Дрънкане на прибори за хранене) 725 00:38:50,040 --> 00:38:53,159 Е, бих искал да ви благодаря на всички за това, че съм тук. 726 00:38:53,160 --> 00:38:56,079 И бих искал да благодаря Ясмин конкретно, 727 00:38:56,080 --> 00:38:58,280 за поставянето на това всички заедно толкова бързо. 728 00:38:58,840 --> 00:39:00,919 Така че благодаря ти, Ясмин. 729 00:39:00,920 --> 00:39:05,600 Исках да помисля на тост, който ще ни обедини. 730 00:39:08,120 --> 00:39:09,240 семейство. 731 00:39:10,760 --> 00:39:11,880 Традиция. 732 00:39:14,360 --> 00:39:15,440 И горди нации. 733 00:39:18,760 --> 00:39:22,279 ГОСТИ: Семейство. традиции. Горди нации. 734 00:39:22,280 --> 00:39:26,440 ? ("LA CHAMBRE" ОТ L�O FERR� ИГРАЕЩ) ? 735 00:39:27,560 --> 00:39:30,199 ? (ВОКАЛИСТ ПЕЕ НА ФРЕНСКИ) ? 736 00:39:30,200 --> 00:39:31,600 ДЖОХАНА: Това е толкова хубаво. 737 00:39:33,560 --> 00:39:36,359 - ХАРПЪР: Не пиеш ли? - Вече съм трезвен. 738 00:39:36,360 --> 00:39:39,479 Не по досаден начин, Просто се наслаждавам на яснотата. 739 00:39:39,480 --> 00:39:41,919 - Добре. - (ХИХИ СЕ) 740 00:39:41,920 --> 00:39:44,759 СЕБАСТИАН: Добре, тръгвам. Аз съм на последния Eurostar. 741 00:39:44,760 --> 00:39:46,959 - ЯСМИН: Не можеш да останеш? - Не, това е на сина ми Албан, 742 00:39:46,960 --> 00:39:51,519 ъъ, хм, синко, на Албан първо свето причастие. 743 00:39:51,520 --> 00:39:55,199 Трябва да съм там на сутринта. 744 00:39:55,200 --> 00:39:56,719 Трябва да си мениджърът на фонда Ясмин 745 00:39:56,720 --> 00:39:58,359 - говори толкова високо за. - ХАРПЪР: Харпър Стърн. 746 00:39:58,360 --> 00:39:59,839 - Радвам се да се запознаем. - Удоволствие. 747 00:39:59,840 --> 00:40:01,359 Аз не просто искат вашите дарения. 748 00:40:01,360 --> 00:40:03,559 - (ХАРПЪР СЕ ХИКА) - (ХИХИ) Искам ума ти. 749 00:40:03,560 --> 00:40:06,320 Ум като вашия е ключов за създаване на нова ОС. 750 00:40:07,480 --> 00:40:11,119 Това е съблазнителна идея направено съблазнително. 751 00:40:11,120 --> 00:40:14,079 Трябва да ти кажа обаче, имаше, хм, 752 00:40:14,080 --> 00:40:17,960 някои доста тъпи идеи около масата тази вечер. 753 00:40:17,961 --> 00:40:20,799 Знаеш ли, не мога да полиция възгледите на хората, 754 00:40:20,800 --> 00:40:25,159 дори да ги намеря себе си неприятен. 755 00:40:25,160 --> 00:40:27,999 - Всички тук е тук, за да дари. - Хм. 756 00:40:28,000 --> 00:40:29,799 СЕБАСТИАН: Не го правят непременно ме представляват 757 00:40:29,800 --> 00:40:31,439 - или моите вярвания. - Разбира се. 758 00:40:31,440 --> 00:40:33,799 - СЕБАСТИАН: Но съжалявам. - благодаря 759 00:40:33,800 --> 00:40:36,319 И имах предвид това, което казах относно новата ОС. 760 00:40:36,320 --> 00:40:39,799 - Хайде да побъбрим. благодаря - ЯСМИН: Благодаря ти. 761 00:40:39,800 --> 00:40:44,130 - Приятна вечер. пазете се - ? (КЛАСИЧЕСКИ ФРЕНСКИ ШАНСОН СВИРИ НА ФОН) ? 762 00:40:44,131 --> 00:40:48,199 Много от бизнес фигурите тук има чужди граждани. 763 00:40:48,200 --> 00:40:49,879 Как са политически донори на него? 764 00:40:49,880 --> 00:40:51,599 Някои от тях имат изброени средства във Великобритания 765 00:40:51,600 --> 00:40:53,559 и извършвайте плащания по този начин. 766 00:40:53,560 --> 00:40:55,730 Фиктивни компании? Това е незаконно, нали? 767 00:40:56,160 --> 00:40:57,319 не 768 00:40:57,320 --> 00:41:00,439 Искам да кажа, добре, това е сива зона. 769 00:41:00,440 --> 00:41:03,639 Там е ръбът. Това винаги казваш. 770 00:41:03,640 --> 00:41:05,719 Тези вечери са най-вече за осигуряване 771 00:41:05,720 --> 00:41:08,080 продължи през граница цифрова поддръжка. 772 00:41:08,800 --> 00:41:10,559 Няма голяма парична стойност, 773 00:41:10,560 --> 00:41:13,090 но действителната стойност е огромно за съобщенията. 774 00:41:15,240 --> 00:41:16,800 ХАРПЪР: Защо правиш това? 775 00:41:18,840 --> 00:41:19,920 радост. 776 00:41:21,400 --> 00:41:22,480 ХАРПЪР: Чий? 777 00:41:24,240 --> 00:41:25,640 моя. (СМИХВА се) 778 00:41:27,120 --> 00:41:29,110 (МЕКО) Да, Мисля, че това са като, 779 00:41:29,600 --> 00:41:31,279 много крайни хора. 780 00:41:31,280 --> 00:41:33,959 ЯСМИН: (ХИХИ СЕ) Не попадайте в този капан. 781 00:41:33,960 --> 00:41:38,079 Това са свежи идеи за развален обществен договор. 782 00:41:38,080 --> 00:41:40,359 ХАРПЪР: Нямам нужда да чувам шибаните съобщения. 783 00:41:40,360 --> 00:41:42,919 - (ПРИСМИВА СЕ) - Хайде, не им се прави на глупак. 784 00:41:42,920 --> 00:41:44,919 ЯСМИН: Политическите махалото се люлее наляво надясно, 785 00:41:44,920 --> 00:41:47,119 не постигайки нищо но вечна кампания. 786 00:41:47,120 --> 00:41:49,759 Искам да кажа, тези хора са за действителна промяна. 787 00:41:49,760 --> 00:41:51,639 Напредък, нали? 788 00:41:51,640 --> 00:41:54,439 Ти ли ме доведе тук току-що да дарят на Стефанович? 789 00:41:54,440 --> 00:41:57,760 какво говориш Ти си аполитичен оператор. 790 00:42:00,480 --> 00:42:02,760 Ти ме настани до два шибани Нацисти тази вечер. 791 00:42:02,761 --> 00:42:05,759 Търсеха към мен както искаха 792 00:42:05,760 --> 00:42:07,120 да ме одереш жив. 793 00:42:10,880 --> 00:42:12,360 съжалявам Очевидно не съм... 794 00:42:13,400 --> 00:42:14,840 ХАРПЪР: (ТИХО) Всичко е наред. 795 00:42:17,440 --> 00:42:20,200 - (ЯСМИН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) - Тези господа. 796 00:42:21,280 --> 00:42:22,330 здрасти 797 00:42:28,320 --> 00:42:29,919 Кои са тези момичета? 798 00:42:29,920 --> 00:42:32,519 Те са, като, на практика драпирани върху тези мъже. 799 00:42:32,520 --> 00:42:35,239 Те са тук за добро прекарване. 800 00:42:35,240 --> 00:42:38,199 - ХАРПЪР: Да, но кои са те? - Е, това е Моли. 801 00:42:38,200 --> 00:42:40,959 Тя няма образование, никакви реални перспективи. 802 00:42:40,960 --> 00:42:42,359 Тя работеше в домакинството на Нортън 803 00:42:42,360 --> 00:42:45,959 за минимална заплата, и сега тя е тук. 804 00:42:45,960 --> 00:42:49,280 И ти й плащаш да бъде, какво, декориране на витрини? 805 00:42:50,040 --> 00:42:51,519 Е, тя седи в скута му 806 00:42:51,520 --> 00:42:53,199 и говорят за първото нещо, което изскача. 807 00:42:53,200 --> 00:42:55,439 -Ъъ- - О, за бога, спокойно. 808 00:42:55,440 --> 00:42:58,159 Това е за баланс между половете на добър купон. 809 00:42:58,160 --> 00:42:59,719 Искам да кажа, те правят цялото нещо 810 00:42:59,720 --> 00:43:00,879 визуално запомнящо се. 811 00:43:00,880 --> 00:43:02,639 Страхотни партита винаги са мъртви. 812 00:43:02,640 --> 00:43:05,279 Да, но ти ги покани в тази ситуация. 813 00:43:05,280 --> 00:43:07,559 Харпър, имаш ли някаква идея как този вид 814 00:43:07,560 --> 00:43:10,359 на промени в достъпа живота на хората? 815 00:43:10,360 --> 00:43:11,719 Как ги изравнява? 816 00:43:11,720 --> 00:43:13,479 Искам да кажа, че никога не би го направила видях Париж по дяволите 817 00:43:13,480 --> 00:43:14,800 ако не бях аз. 818 00:43:15,800 --> 00:43:18,999 И двамата знаем, че този свят ще те притежава 819 00:43:19,000 --> 00:43:20,360 ако не се втвърдиш. 820 00:43:23,040 --> 00:43:26,639 Искам да кажа, всеки мъж, всеки мъж, ще плува през канализацията 821 00:43:26,640 --> 00:43:28,640 ако това означаваше, че може да дойде в края. 822 00:43:33,800 --> 00:43:37,639 Моля, чуйте ме, когато казвам това. Идва от място на любовта. 823 00:43:37,640 --> 00:43:39,990 Това не е твоят глас излиза от устата ти. 824 00:43:41,280 --> 00:43:42,600 И познавам гласа ти. 825 00:43:46,200 --> 00:43:48,000 (ВЪЗДИШКИ) 826 00:43:51,480 --> 00:43:52,800 Искам да ти покажа нещо. 827 00:43:54,631 --> 00:43:58,559 Това ще бъде фундаментално промени мнението си 828 00:43:58,560 --> 00:44:00,279 на някого, става ли? 829 00:44:00,280 --> 00:44:03,759 ? ("MON DIEU" ОТ �DITH PIAF ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ФОН) ? 830 00:44:03,760 --> 00:44:05,200 Какво по дяволите гледам? 831 00:44:08,360 --> 00:44:09,480 Това е Ерик. 832 00:44:09,481 --> 00:44:13,559 Човекът, който бихте харесали да вярвам е просто човек. 833 00:44:13,560 --> 00:44:14,839 Това е той, който прави секс с някого 834 00:44:14,840 --> 00:44:16,280 знаел, че е непълнолетен. 835 00:44:20,040 --> 00:44:21,200 Това е неговият задник. 836 00:44:26,920 --> 00:44:29,090 - (ШЕПНЕ) О, Боже мой. - (МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН БЪРЧЕ) 837 00:44:31,760 --> 00:44:33,280 ХАРПЪР: Защо ти е това? 838 00:44:33,281 --> 00:44:36,399 ЯСМИН: Това е момичето от видеото. 839 00:44:36,400 --> 00:44:37,719 Непълнолетна ли е? 840 00:44:37,720 --> 00:44:39,519 ЯСМИН: Момичетата лъжат около тяхната възраст, Харпър. 841 00:44:39,520 --> 00:44:40,680 И мъжете го харесват. 842 00:44:41,720 --> 00:44:43,199 Мислеше, че прави секс 843 00:44:43,200 --> 00:44:45,559 с 15-годишно момиче, добре? той е болен. 844 00:44:45,560 --> 00:44:47,039 ХАРПЪР: Какво по дяволите тя прави ли тук 845 00:44:47,040 --> 00:44:50,279 - Това е нейният избор. - Какво говориш? 846 00:44:50,280 --> 00:44:51,439 на колко години е тя 847 00:44:51,440 --> 00:44:53,279 Загубих девствеността си когато бях на 14, нали? 848 00:44:53,280 --> 00:44:55,119 Скоро станах жена както исках някой. 849 00:44:55,120 --> 00:44:58,759 Освен това светът не е такъв експлоатация или възможност. 850 00:44:58,760 --> 00:45:01,279 Това е и двете/и. Това е светът, Харпър. 851 00:45:01,280 --> 00:45:04,280 (СМИХВА се) "И двете/и." Това е зрялост. 852 00:45:08,400 --> 00:45:09,720 Ерик гледал ли е това видео? 853 00:45:13,520 --> 00:45:15,919 Защо имате това шибано видео с него? 854 00:45:15,920 --> 00:45:18,039 Тя го записа за нейната собствена безопасност, нали? 855 00:45:18,040 --> 00:45:20,879 Това е вашата Полярна звезда е способен на. 856 00:45:20,880 --> 00:45:23,720 Това не е просто мъж, Харпър. Това е звяр. 857 00:45:24,600 --> 00:45:26,360 И двете/и. 858 00:45:32,000 --> 00:45:33,839 За това ли става въпрос? 859 00:45:33,840 --> 00:45:35,599 Ще записваш ли всички тези мъже? 860 00:45:35,600 --> 00:45:37,560 защо защо 861 00:45:38,800 --> 00:45:39,880 С каква цел? 862 00:45:47,000 --> 00:45:48,600 (ВЪЗДИШКИ) 863 00:45:51,760 --> 00:45:53,240 Това не си ти. 864 00:45:55,240 --> 00:45:57,839 Моля, нямате да направя това. 865 00:45:57,840 --> 00:46:00,999 Можем просто да тръгваме. Можем да отидем на разходка. 866 00:46:01,000 --> 00:46:03,839 Или забравете това шибано видео. забрави го Нека просто тръгваме. 867 00:46:03,840 --> 00:46:06,239 Трябва ти въздух или нещо такова. Трябва ти нещо. нещо. 868 00:46:06,240 --> 00:46:08,410 Не знам защо ти играеш тук, но аз... 869 00:46:09,200 --> 00:46:11,120 Хайде, хвани ръката ми. да вървим 870 00:46:20,520 --> 00:46:24,479 Ясмин, ако те е грижа изобщо за мен, някога, 871 00:46:24,480 --> 00:46:25,960 ще хванеш шибаната ми ръка. 872 00:46:32,720 --> 00:46:34,920 - Хайде де. - ЯСМИН: Съжалявам. 873 00:46:40,531 --> 00:46:44,239 „Светът ви показва какво е." 874 00:46:44,240 --> 00:46:45,480 Ти ми каза това. 875 00:46:49,080 --> 00:46:53,840 Така че метаболизирате тежките чувства. Ставаш някой. 876 00:46:58,800 --> 00:47:01,920 Тук се чувствам важен. виждате ли това 877 00:47:03,560 --> 00:47:06,400 Необходим съм. (СМИХВА се) 878 00:47:07,760 --> 00:47:08,960 Чувствам се нов. 879 00:47:11,000 --> 00:47:12,280 (ВЪЗДИШКИ) 880 00:47:13,160 --> 00:47:14,680 Чувствам по-малко болка. 881 00:47:17,360 --> 00:47:18,600 Това е. 882 00:47:19,240 --> 00:47:23,400 ? (ПЕСЕНТА СЕ ЗАСИЛВА) ? 883 00:47:48,360 --> 00:47:50,000 извинете ме трябва да тръгваш 884 00:47:50,960 --> 00:47:53,159 извинете ме 885 00:47:53,160 --> 00:47:55,039 ХАРПЪР: Просто станете и излезте от тази шибана стая. 886 00:47:55,040 --> 00:47:57,079 Нямаш работа да бъдеш тук. 887 00:47:57,080 --> 00:47:58,520 ДОЛИ: Тук съм добре, благодаря. 888 00:47:58,521 --> 00:48:01,359 - Дай ми това. - ДОЛИ: Махни се от мен. 889 00:48:01,360 --> 00:48:02,560 ХЕЙЛИ: Хей. 890 00:48:03,440 --> 00:48:04,840 Не я докосвай, по дяволите. 891 00:48:08,320 --> 00:48:10,070 Мисля, че е време за да си тръгнеш, 892 00:48:10,840 --> 00:48:12,039 кучка. 893 00:48:12,040 --> 00:48:13,480 ? (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ? 894 00:48:17,440 --> 00:48:21,919 ? ("NE ME QUITTES PAS" ОТ ЖАК БРЕЛ СВИРИ) ? 895 00:48:21,920 --> 00:48:23,599 Ако ще си такъв... 896 00:48:23,600 --> 00:48:26,840 ? (ВОКАЛИСТ ПЕЕ НА ФРЕНСКИ) ? 897 00:48:39,840 --> 00:48:43,239 ХЕЙЛИ: (ХИХИ СЕ) Някои хора. Искам да кажа, като... 898 00:48:43,240 --> 00:48:44,519 Ако не можеш да бъдеш щастлив в Париж, 899 00:48:44,520 --> 00:48:45,999 къде по дяволите можеш ли да бъдеш щастлив, нали? 900 00:48:46,000 --> 00:48:47,200 (СМИХВА се) 901 00:48:47,920 --> 00:48:49,880 (ВЪЗДИШКИ, ХИХКИ) 902 00:48:55,040 --> 00:48:56,090 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 903 00:49:18,600 --> 00:49:22,320 (АВТОМОБИЛНИ КЛАКСОНИ НА КЛАКСОН) 904 00:49:32,760 --> 00:49:34,439 ? (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ? 905 00:49:34,440 --> 00:49:37,559 КВАБЕНА: Арфа, това не работи за мен. 906 00:49:37,560 --> 00:49:40,150 И съм почти сигурен и при теб не работи. 907 00:49:41,520 --> 00:49:43,799 Някакъв централен кастинг Парижка птица 908 00:49:43,800 --> 00:49:45,280 хвърли ми го цяла нощ. 909 00:49:46,640 --> 00:49:47,690 Хм... 910 00:49:48,840 --> 00:49:49,920 Тя ме целуна. 911 00:49:51,160 --> 00:49:53,320 И ако съм честен, чувствах се страхотно. 912 00:49:54,680 --> 00:49:55,960 Не се чувствам виновен. 913 00:49:57,240 --> 00:49:58,360 Не съвсем. 914 00:50:06,800 --> 00:50:07,920 Нищо? 915 00:50:08,720 --> 00:50:09,839 Нищо за казване? 916 00:50:09,840 --> 00:50:12,359 Какво по дяволите искаш от мен да кажеш, Квабена? 917 00:50:12,360 --> 00:50:13,919 искаш ме да повиша шибания си тон 918 00:50:13,920 --> 00:50:15,599 - така, а? - О, честно, Харпър, 919 00:50:15,600 --> 00:50:17,959 понякога си мисля ти си като NPC, 920 00:50:17,960 --> 00:50:20,159 или като AI или нещо подобно. 921 00:50:20,160 --> 00:50:22,039 Знаеш ли, преди няколко седмици, Sweetpea ми каза 922 00:50:22,040 --> 00:50:25,200 че тя ти каза за това в Акра. 923 00:50:27,240 --> 00:50:28,439 И виж, аз знам, 924 00:50:28,440 --> 00:50:30,039 Знам, че трябваше спомена ти го. 925 00:50:30,040 --> 00:50:32,839 Знам, че грешах за това, че не ти го споменах. 926 00:50:32,840 --> 00:50:35,840 Но като че ли беше отвратително. Беше... Беше лъжа, 927 00:50:37,000 --> 00:50:39,079 но съм направо объркан 928 00:50:39,080 --> 00:50:41,079 защо не го вдигнеш с мен, ако знаеше. 929 00:50:41,080 --> 00:50:44,999 Като искрено, помогни ми, помогни ми да разбера това. 930 00:50:45,000 --> 00:50:46,119 Невъзможно ли е да се мисли 931 00:50:46,120 --> 00:50:48,119 че друг нямам шибаното нещо става, 932 00:50:48,120 --> 00:50:49,279 но да се чудя 933 00:50:49,280 --> 00:50:52,079 за това кой е моята случайна дяволка е зад гърба ми? 934 00:50:52,080 --> 00:50:53,950 КВАБЕНА: Това не е случайно, Харпър. 935 00:50:54,840 --> 00:50:58,119 Ние сме като спътници в съня които понякога имат 936 00:50:58,120 --> 00:50:59,320 шибан разговор. 937 00:51:00,880 --> 00:51:04,080 Сякаш сме интимни без интимност. 938 00:51:11,040 --> 00:51:13,080 Майка ми почина докато бяхте в Акра. 939 00:51:14,320 --> 00:51:16,640 ? (ПРОНИЦАТЕЛНА МУЗИКА) ? 940 00:51:17,320 --> 00:51:18,640 КВАБЕНА: По дяволите, съжалявам. 941 00:51:21,960 --> 00:51:23,160 Дано беше казал. 942 00:51:26,640 --> 00:51:27,690 ти добре ли си 943 00:51:32,720 --> 00:51:35,039 (ДЪША ДЪЛБОКО) Чувствам се като всички хора 944 00:51:35,040 --> 00:51:37,920 които смятах за константи в живота ми имам всичко... 945 00:51:39,520 --> 00:51:41,630 стане нещо Не знаех, че са. 946 00:51:42,280 --> 00:51:44,200 Или изчезна напълно. 947 00:51:50,320 --> 00:51:51,960 Харесва ми да съм около теб, 948 00:51:53,240 --> 00:51:54,560 въпреки теб. 949 00:51:54,561 --> 00:51:58,239 По дяволите, може и да е така защото ти си като единствената 950 00:51:58,240 --> 00:52:00,680 друг черен човек някога съм общувал с. 951 00:52:02,440 --> 00:52:04,240 Това трябва ли да е романтично? 952 00:52:06,400 --> 00:52:07,600 не 953 00:52:22,400 --> 00:52:24,390 Не знам как да имаш връзка. 954 00:52:26,400 --> 00:52:30,760 Не разбирам как да го направя или, като, 955 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 поливайте го, накарайте го да продължи. 956 00:52:35,200 --> 00:52:36,440 Няма ръководство. 957 00:52:37,520 --> 00:52:38,840 ХАРПЪР: Трябва да има. 958 00:52:41,920 --> 00:52:44,079 Просто искам да се защитя. 959 00:52:44,080 --> 00:52:46,279 Не на цената от всичко останало, Харпър. 960 00:52:46,280 --> 00:52:48,960 това е... Това е твърде висока цена. 961 00:52:53,240 --> 00:52:54,400 Не, не е. 962 00:52:57,480 --> 00:52:58,959 Не е за мен. 963 00:52:58,960 --> 00:53:00,799 ? (ОТРАЗИТЕЛНА МУЗИКА СВИЖИ) ? 964 00:53:00,800 --> 00:53:04,960 - (ЩРАКАНЕ НА КАПЕПНИТЕ НА ФОТОАПАРАТА) - (РЕПОРТЕРИ ВЪРЯТ) 965 00:53:09,000 --> 00:53:12,359 ГРЕГЪРИ УИЛИС: Тази сутрин, Г-н Мук официално влезе 966 00:53:12,360 --> 00:53:16,559 признаване на виновен по повдигнатото обвинение посочени в обвинителния акт. 967 00:53:16,560 --> 00:53:19,639 Моят клиент е ангажиращ с прозрачен процес, 968 00:53:19,640 --> 00:53:21,919 и питаме медиите и обществеността 969 00:53:21,920 --> 00:53:24,479 да разреши съдебния процес да продължим 970 00:53:24,480 --> 00:53:27,680 както представяме неоспоримите факти. 971 00:53:29,720 --> 00:53:31,919 (РЕПОРТЕРИ КРЪЩАТ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 972 00:53:31,920 --> 00:53:34,690 - ПОМОЩНИК: Маркирано нагоре приоритетите преди кабинета. - благодаря 973 00:53:38,040 --> 00:53:41,120 Халберстрам беше човек-сянка който построи... 974 00:53:42,040 --> 00:53:43,680 свят на сенките. 975 00:53:43,681 --> 00:53:48,799 РЕПОРТЕР 1: Очаквате ли да стъпиш отново на крака, г-н Мук? 976 00:53:48,800 --> 00:53:50,759 РЕПОРТЕР 2: Имали ли сте контакт с г-н Халберстрам? 977 00:53:50,760 --> 00:53:53,159 РЕПОРТЕР 3: Г-н Халберстрам е да бъде защитен в чужбина? 978 00:53:53,160 --> 00:53:55,800 Той беше единственият човек, ъъ, отговорен. 979 00:53:57,480 --> 00:53:59,279 Хм, започва и свършва с него. 980 00:53:59,280 --> 00:54:01,439 Всички бяхме... Всички бяхме измамени. 981 00:54:01,440 --> 00:54:05,879 - (РЕПОРТЕРИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ВЪРСКАНЕТО) - РЕПОРТЕР 4: Ще се извините ли на клиентите на Tender? 982 00:54:05,880 --> 00:54:06,930 (ВЪЗДИШКИ) 983 00:54:10,560 --> 00:54:14,350 - (ВЪРСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) - РЕПОРТЕР 5: Какво е състоянието на вашия брак? 984 00:54:14,520 --> 00:54:17,639 (ДЪША ДЪЛБОКО) 985 00:54:17,640 --> 00:54:19,799 - (ЧУКА НА ВРАТАТА) - МОЛИ: Лейди Мук. 986 00:54:19,800 --> 00:54:21,199 Хм, г-це Ханани. 987 00:54:21,200 --> 00:54:25,319 - Или Ясмин. - О, съжалявам, г-це Ханани. 988 00:54:25,320 --> 00:54:28,800 Хм, просто искахме да кажем благодаря за възможността. 989 00:54:30,160 --> 00:54:32,630 Казах ти, знаеш ли, няма никъде като Париж. 990 00:54:34,640 --> 00:54:36,400 Побеждава Norton Hall, нали? 991 00:54:38,800 --> 00:54:39,920 добре си 992 00:54:40,720 --> 00:54:42,440 - да страхотно - ЯСМИН: Добре. 993 00:54:45,160 --> 00:54:48,000 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 994 00:54:50,480 --> 00:54:52,599 Съжалявам, аз... 995 00:54:52,600 --> 00:54:57,160 Хм, "Тя е хвърлена от вълните, но тя не потъва." 996 00:55:01,960 --> 00:55:03,720 (СМИХВА се) 997 00:55:09,920 --> 00:55:11,799 - Ей - здравей 998 00:55:11,800 --> 00:55:15,599 - ХЕЙЛИ: Мога ли да ти донеса нещо? - Не. Не. Вземете деня. 999 00:55:15,600 --> 00:55:18,599 Но ние вечеряме с катарците в 8:00ч. 1000 00:55:18,600 --> 00:55:21,480 L'�picure. Жюстин в Хермс ви очаква. 1001 00:55:22,440 --> 00:55:23,560 Разбрахте, шефе. 1002 00:55:25,680 --> 00:55:27,679 Весела вечер. 1003 00:55:27,680 --> 00:55:30,840 да Ъъъ, можеш ли просто, хм, да се уверя, че имам минута? 1004 00:55:31,360 --> 00:55:32,520 Мм-хмм. 1005 00:55:59,111 --> 00:56:03,159 ЧАРЛЗ ХАНАНИ: (ПРЕЗ ГЛАСОВА ПОЩА) Скъпа, здравей. 1006 00:56:03,160 --> 00:56:04,559 Аз може би съм последният човек 1007 00:56:04,560 --> 00:56:06,719 искате да чуете от, но другата седмица свободен ли си 1008 00:56:06,720 --> 00:56:10,800 да се кача на борда на прекрасната лодка Кръстих ли го само за теб? 1009 00:56:12,720 --> 00:56:14,919 Майорка! 1010 00:56:14,920 --> 00:56:18,920 Ще платя полетите ти. Доведете приятел. Имаме място. 1011 00:56:19,880 --> 00:56:21,240 Без мъже, очевидно. 1012 00:56:22,480 --> 00:56:26,240 ела, ела Обичам те, мой малък херувим. 1013 00:56:27,120 --> 00:56:29,520 Светлината на моя живот. Мина. 1014 00:56:30,840 --> 00:56:33,399 - Мина, Мина. - (ВЪЗДИШКИ) 1015 00:56:33,400 --> 00:56:34,960 (ПОТУПВАНЕ С ПРЪСТИ) 1016 00:56:35,440 --> 00:56:36,839 (ГОВОРИТЕЛ БИПКА) 1017 00:56:36,840 --> 00:56:38,799 ЧАРЛЗ: (ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛЯ) Скъпа, здравей. 1018 00:56:38,800 --> 00:56:39,999 Аз може би съм последният човек 1019 00:56:40,000 --> 00:56:42,079 искате да чуете от, но другата седмица свободен ли си 1020 00:56:42,080 --> 00:56:46,279 да се кача на борда на прекрасната лодка Кръстих ли го само за теб? 1021 00:56:46,280 --> 00:56:47,999 ? ("НЯМА ДРУГА ЛЮБОВ" ОТ ДЖО СТАФОРД ИГРАЕ)? 1022 00:56:48,000 --> 00:56:50,359 ЧАРЛЗ: Майорка! 1023 00:56:50,360 --> 00:56:54,280 Ще платя полетите ти. Доведете приятел. Имаме място. 1024 00:56:55,280 --> 00:56:56,520 Без мъже, очевидно. 1025 00:56:57,600 --> 00:57:01,600 ела, ела Обичам те, мой малък херувим. 1026 00:57:02,480 --> 00:57:05,040 Светлината на моя живот. Мина. 1027 00:57:06,120 --> 00:57:10,600 - Мина, Мина. - (ВЪЗДИШКИ) 1028 00:57:11,360 --> 00:57:14,199 ? О, сладкото задоволство...? 1029 00:57:14,200 --> 00:57:17,279 ЧАРЛЗ: Скъпа, здравей. Сигурно съм последният човек 1030 00:57:17,280 --> 00:57:19,119 искате да чуете от, но другата седмица свободен ли си 1031 00:57:19,120 --> 00:57:23,480 да се кача на борда на прекрасната лодка Кръстих ли го само за теб? 1032 00:57:25,240 --> 00:57:27,679 Майорка! 1033 00:57:27,680 --> 00:57:31,480 Ще платя полетите ти. Доведете приятел. Имаме място. 1034 00:57:32,600 --> 00:57:33,800 Без мъже, очевидно. 1035 00:57:35,160 --> 00:57:38,560 ела, ела Обичам те, мой малък херувим. 1036 00:57:39,720 --> 00:57:42,679 Светлината на моя живот. Мина. 1037 00:57:42,680 --> 00:57:46,839 - Мина. Мина. - ? В целувката ти? 1038 00:57:46,840 --> 00:57:50,959 ? Завинаги твоя? 1039 00:57:50,960 --> 00:57:56,399 ? Бях благословен с любов Да те обичам? 1040 00:57:56,400 --> 00:58:01,439 ? Докато звездите изгорят Над теб? 1041 00:58:01,440 --> 00:58:08,199 ? Докато луната купи Сребърен блясък...? 1042 00:58:08,200 --> 00:58:10,920 (ХЕНРИ ХЛИПА) 1043 00:58:12,720 --> 00:58:15,479 ? Да няма друга любов? 1044 00:58:15,480 --> 00:58:17,719 ХЕНРИ: Съжалявам. (ДУШКИ) 1045 00:58:17,720 --> 00:58:19,959 ? Познавате ли чудото? 1046 00:58:19,960 --> 00:58:22,199 ХЕНРИ: Много, толкова съжалявам. 1047 00:58:22,200 --> 00:58:26,599 ? От вашето заклинание? 1048 00:58:26,600 --> 00:58:29,559 - ? (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ? - (ХЕНРИ ХЛИПА) 1049 00:58:29,560 --> 00:58:34,919 ? („ВНИМАТЕЛНО НА ПЪРЦИ КРАЖБА“ ОТ ГИЛБЪРТ И СЪЛИВАН ИГРАЯТ)? 1050 00:58:34,920 --> 00:58:39,319 ? И това е страхотно За негова заслуга? 1051 00:58:39,320 --> 00:58:48,519 ? Че е англичанин? 1052 00:58:48,520 --> 00:58:53,519 ? Защото той можеше Бил ли си русанец? 1053 00:58:53,520 --> 00:58:57,639 ? Французин или турчин или Проосиан? 1054 00:58:57,640 --> 00:59:06,679 ? Или може би италианец? 1055 00:59:06,680 --> 00:59:11,799 ? Но въпреки това От всички изкушения? 1056 00:59:11,800 --> 00:59:16,519 ? Да принадлежиш На други нации...? 1057 00:59:16,520 --> 00:59:22,039 о! о! Готови! Имам един, Боти! 1058 00:59:22,040 --> 00:59:25,279 Боти, имам един! Имам един! 1059 00:59:25,280 --> 00:59:27,799 ОТО: Ето я, ето я тя е, сега нека... Бавно! 1060 00:59:27,800 --> 00:59:29,359 Проклетото нещо е задръстено! 1061 00:59:29,360 --> 00:59:30,759 - Ето го. - Добре. 1062 00:59:30,760 --> 00:59:32,079 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 1063 00:59:32,080 --> 00:59:36,719 - ? За въпреки От всички изкушения...? - да! (СМЕЕ СЕ) 1064 00:59:36,720 --> 00:59:40,839 - Бавно. Бавно. - ХЕНРИ: Хайде, шибаняк! 1065 00:59:40,840 --> 00:59:45,119 - (ПРЕПОКРИВАЩО БЪРБОРЕНЕ) - ? Той остава англичанин? 1066 00:59:45,120 --> 00:59:51,840 ? Той остава англичанин? 1067 00:59:52,520 --> 00:59:55,439 ХЕНРИ: Да! 1068 00:59:55,440 --> 00:59:58,320 ? (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ? 1069 00:59:59,640 --> 01:00:00,799 ХАРПЪР: Трудно е 1070 01:00:00,800 --> 01:00:02,680 до къси измами на добър пазар. 1071 01:00:03,560 --> 01:00:06,159 Нямаше нищо да вярваш в Tender, 1072 01:00:06,160 --> 01:00:07,280 и това го доказахме. 1073 01:00:08,360 --> 01:00:10,439 Надеждата е по-изгодна отколкото истината. 1074 01:00:10,440 --> 01:00:13,039 Това не се променя. някога. 1075 01:00:13,040 --> 01:00:15,559 И така, как да останете здрави на пазар 1076 01:00:15,560 --> 01:00:18,519 че брутално наказва разказвачите на истината 1077 01:00:18,520 --> 01:00:20,959 през цялото време, в реално време? 1078 01:00:20,960 --> 01:00:22,599 Винаги ще има истории в света 1079 01:00:22,600 --> 01:00:25,800 че хората са твърде страхливи да разпитват. 1080 01:00:26,680 --> 01:00:27,760 но... 1081 01:00:30,120 --> 01:00:33,840 Имах екип от хора за които ме е грижа. 1082 01:00:34,800 --> 01:00:37,160 На чието мнение ме интересуваше. (СМИХВА се) 1083 01:00:38,080 --> 01:00:40,759 Няколко души, с които говорих 1084 01:00:40,760 --> 01:00:46,000 те накара да изглеждаш повече като... как да кажа... 1085 01:00:47,280 --> 01:00:49,600 единствено деяние. 1086 01:00:50,320 --> 01:00:51,370 Хората се променят. 1087 01:00:51,371 --> 01:00:54,719 ПАТРИК РАДЕН-КИЙФ: Наистина ли вярваш в това? 1088 01:00:54,720 --> 01:00:56,640 - Не трябва ли? - (ПРИСМИВА СЕ) 1089 01:00:57,960 --> 01:01:01,159 Дали е толкова уникално прав, 1090 01:01:01,160 --> 01:01:03,440 когато всички беше толкова погрешно, 1091 01:01:04,680 --> 01:01:07,079 се чувствам като оправдание? 1092 01:01:07,080 --> 01:01:11,800 Или го прави в крайна сметка те кара да се чувстваш много сам? 1093 01:01:15,360 --> 01:01:16,720 И двете/и. 1094 01:01:16,721 --> 01:01:20,599 - Това е добро място за край. - ХАРПЪР: Хм. 1095 01:01:20,600 --> 01:01:22,080 - благодаря ви - благодаря ви 1096 01:01:28,280 --> 01:01:32,040 ? (ОТРАЗИТЕЛНА МУЗИКА СВИЖИ) ? 1097 01:01:34,480 --> 01:01:36,410 СТЮАРДЕСА: свършихте ли 1098 01:01:37,880 --> 01:01:40,040 - Съжалявам. - Вашият джин с тоник. 1099 01:01:41,440 --> 01:01:42,640 Мога ли да ти взема друг? 1100 01:01:44,200 --> 01:01:45,320 свършихте ли 1101 01:01:48,400 --> 01:01:50,680 ? (МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА) ? 1102 01:01:53,640 --> 01:01:56,640 ? (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ? 1103 01:02:09,920 --> 01:02:12,920 ? (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ? 1104 01:03:01,160 --> 01:03:03,640 ? (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) ? 1105 01:03:03,690 --> 01:03:08,240 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0